Translation of the song Jedna malá holka artist Proud (CZ)

Jedna malá holka dala jedný malý holce

One little girl put her arms around

ruce kolem ramen

one little girl's shoulders.

Nebreč čas je milosrdnej

Don't cry, time is merciful,

zejtra bude s ním dávno amen

by tomorrow you won't know about him.

Jedna malá blondie řekla jedný malý zrzce,

One little blondie said to one little redhead,

že je nesmyslný

that it's pointless

pořád na něco jen čekat

to keep waiting for something,

jinde hledej pozitivní vlny

just look for positive waves elsewhere.

Tak ta malá holka která žila doma s tátou

So the little girl who lived at home with her dad,

co ji špatně hlídal

who looked after her poorly,

dlaně na dlaň položila

placed her palms of the hands

holce který uvěřila

on the palm of the girl she believed in.

Ref:

Ref:

Jedna malá holka (á á á á)

One little girl (o-o-o-ooh)

jedný malý holce (jé jé jé jé)

to one little girl (gee-gee-wee-wee)

včera někdy k ránu (ou ou ou ou)

yesterday sometime in the morning (ou-ou-ou-ou)

ukázala voč jde (jé jé jé jé)

showed what's going on (gee-gee-wee-wee)

na-na-na-na-na-na-na-na

na-na-na-na-na-na-na-na

na-na-na-na-na-na-ná.

na-na-na-na-na-na-na.

Tím co lidi můžou a co lidi nesmí

With things what people can and what people can't,

tím se vůbec netrápily

they didn't bother at all

a že byla k ránu zima

and 'cause it was cold in the morning

trochu si tak svoje těla nachladily.

their bodies caught a cold a little.

Jedna malá blondie dala

One little blondie put her arms around

jedný malý zrzce ruce na ramena

one little redhead's shoulders,

řekla: dyť to nebolelo,

she said: It didn't even hurt

domů jela za svítání, unavená.

and went home at dawn, tired.

[Ref:]

[Ref:]

Jedna malá holka (á á á á)

One little girl (o-o-o-ooh)

jedný malý holce (jé jé jé jé)

to one little girl (gee-gee-wee-wee)

vzala její srdce (ou ou ou ou)

took her heart (ou-ou-ou-ou)

dala svoje srdce (jé jé jé jé)

gave her heart (gee-gee-wee-wee)

na-na-na-na-na-na-na-na...

na-na-na-na-na-na-na-na...