Translation of the song 사랑으로 가득한 이 밤을 느껴요 [Can you feel the love tonight] artist The Lion King (OST)
사랑으로 가득한 이 밤을 느껴요 [Can you feel the love tonight]
Can you feel the love tonight
티몬: 눈만 봐도 알아
I know what i'm seeing
품바: 뭘?
What?
티몬: 사랑에 빠진 거야
They'll fall in love
품바: 누가?
Who?
티몬: 그렇게 되면 친구도 몰라봐
They don't know their friends anymore
우리 둘만 남겠지
It'll just be us two
품바: 오.
Ohh
티몬: 너무나 달콤해서
it's so sweet
정신이 몽롱해져
The conscience is dim
이렇게도 낭만적인데
Ah, this is too romantic
왜 눈물이 날까
Why am i crying?
사랑으로 가득한
I feel ful
이 밤을 느껴요
Of love tonight
눈부시게 새로운 미래가
A dazzling new
펼쳐지고 있어
Future is unfolding
심바: 이 설레이는 마음
How do I convey
어떻게 전하나
My fluttering heart?
고백을 해볼까? 오 안돼
Should I confess? Oh, I can't
용기가 안 나네
I don't have the courage
날라: 왜 망설이게 될까?
Why is he hesitating?
알 수 없는 마음
I don't know his heart
언제나 그를 사랑했지만
I've always loved him, but
말을 못하겠어
I can't say it
사랑으로 가득한
I feel ful
이 밤을 느껴요
Of love tonight
눈부시게 새로운 미래가
A dazzling new
펼쳐지고 있어
Future is unfolding
사랑스러운 이 밤
Tell me with your eyes
눈으로 말해요
On this lovely night
바라보는 그대의 눈 속에
I'm searching in your eyes,
내가 있으니
Because
티몬: 만일 그들이 사랑에
If they fall
빠져버리면
In love
품바: 그 즐겁던 시절은 가고
Those wonderful days are no more
티몬과 품바: 슬픔만 남겠죠
There'll only be sorrow