Translation of the song 쎈언니 artist Jessi
쎈언니
Ssenunni
모두 날 보면
When they see me, they go
아이뻐라 아이아이 아이뻐라 아이뻐라 아이뻐라
Ah so pretty, ah ah, ah so pretty, ah so pretty, ah so pretty
모두 날 보면
When they see me, they go
아이뻐라 아이아이 아이뻐라
Ah so pretty, ah ah, ah so pretty
내 내 내가 날 봐도
Even when I see me, I go
아이뻐라 아이아이 아이뻐라 아이뻐라 아이뻐라
Ah so pretty, ah ah, ah so pretty, ah so pretty, ah so pretty
모두 날 보면
When they see me, they go
아이뻐라 아이아이 아이뻐라
Ah so pretty, ah ah, ah so pretty
내 내 내가 날 봐도
Even when I see me, I go
내가 내가 봐도 잘난 유전자
Even when I see me, I can see the superior genes
that’s right got my space jams on super fly
that’s right got my space jams on super fly
모두 물어봐 도대체 엄마
Everyone asks me
누구냐 누구냐 누구냐 누구냐고
Who’s your mama? Who who?
They hashtag Jessi sexy
They hashtag Jessi sexy
제비들만 태우고 달리는 Taxi
In a taxi that only takes boy toys
이미 승자가 정해진 competition
The winner is already named in this competition
이젠 남자들도 쫄지 Ronda Rousey
Even men get scared, Ronda Rousey
WHO THAT WHO THAT They call me 쎈언니
WHO THAT WHO THAT They call me fierce unni
TRUE THAT TRUE THAT 진짜 쎈언니
TRUE THAT TRUE THAT a seriously fierce unni
죽네 죽네 다들 기 죽어
Dying, dying, everyone’s backing down
SEE THAT SEE THAT
SEE THAT SEE THAT
내가 뭘 입어도 뭘 입어도
Whatever I wear
내가 혹시 욕을 해도 욕을 해도
Even if I swear
사람들이 내게 뭐라 해도 뭐라 해도
No matter what people say about me
Then still look at me like
Then still look at me like
아이뻐라 아이아이 아이뻐라 아이뻐라 아이뻐라
Ah so pretty, ah ah, ah so pretty, ah so pretty, ah so pretty
모두 날 보면
When they see me, they go
아이뻐라 아이아이 아이뻐라
Ah so pretty, ah ah, ah so pretty
내 내 내가 날 봐도
Even when I see me, I go
내 친구들이 날 불러 시카
My friends call me Sica
You think you Flowsik but my flow more sicker
You think you Flowsik but my flow more sicker
내 성격은 피사의 사탑 살짝 삐딱
My personality is like Pisa, slightly crooked
Tell me who the baddest senorita
Tell me who the baddest senorita
보나마나 뻔하잖아 해보나마나
It’s obvious, isn’t it?
어차피 나만 이빨 아프잖아
It’s just gonna hurt my mouth to say it
내게 뭐라 하지 말고 니 할 일이나 해
Don’t criticize me, just mind your own business
Cause either way
Cause either way
I get it popping and I’m living okay
I get it popping and I’m living okay
WHO THAT WHO THAT They call me 쎈언니
WHO THAT WHO THAT They call me fierce unni
TRUE THAT TRUE THAT 진짜 쎈언니
TRUE THAT TRUE THAT a seriously fierce unni
죽네 죽네 다들 기 죽어
Dying, dying, everyone’s backing down
SEE THAT SEE THAT
SEE THAT SEE THAT
내가 뭘 입어도 뭘 입어도
Whatever I wear
내가 혹시 욕을 해도 욕을 해도
Even if I swear
사람들이 내게 뭐라 해도 뭐라 해도
No matter what people say about me
Then still look at me like
Then still look at me like
아이뻐라 아이아이 아이뻐라 아이뻐라 아이뻐라
Ah so pretty, ah ah, ah so pretty, ah so pretty, ah so pretty
모두 날 보면
When they see me, they go
아이뻐라 아이아이 아이뻐라
Ah so pretty, ah ah, ah so pretty
내 내 내가 날 봐도
Even when I see me, I go
니들이 뭔데 감히 날 판단해
Who are you to judge me?
this is my moment 뭘 해도 잘나가네
This is my moment, whatever I do I succeed
니들이 뭔데 감히 날 판단해
Who are you to judge me?
이건 내 무대 뭘 해도 잘나가네
This is my stage, whatever I do I succeed
내가 뭘 입어도 뭘 입어도
Whatever I wear
내가 혹시 욕을 해도 욕을 해도
Even if I swear
사람들이 내게 뭐라 해도 뭐라 해도
No matter what people say about me
Then still look at me like
Then still look at me like
아이뻐라 아이아이 아이뻐라 아이뻐라 아이뻐라
Ah so pretty, ah ah, ah so pretty, ah so pretty, ah so pretty
모두 날 보면
When they see me, they go
아이뻐라 아이아이 아이뻐라
Ah so pretty, ah ah, ah so pretty
내 내 내가 날 봐도
Even when I see me, I go