Translation of the song 漁火閃閃 artist Albert Au

Chinese (Cantonese)

漁火閃閃

English translation

Twinkling lights on fishing boats

漁火閃閃擦浪濤

Twinkling lights on fishing boats

隨那海浪舞

Dancing in the waves

小娃娃 你可知道

Little one, do you know

巨浪翻起比船桅高

Raging waves are taller than the mast

南風輕輕送木船

Gentle breeze pushes rowboat

誰去掌木櫓

Who mans the oars?

小娃娃 你可知道

Little one, do you know

碰著風急看運數

In roaring gales, pray for luck

小娃娃 牙牙學語

Little one, a babbling one

何曾遇過風暴

Never saw stormy seas

好一個家 人船並處

One family, we and the boat

茫茫碧海(正)是父母

Our love is deep like the blue sea

No comments!

Add comment