Translation of the song Do ráje artist Reflexy

Czech

Do ráje

English translation

To Paradise

Všichni půjdem do ráje, tam se metal nehraje.

We'll all go to paradise, they don't play metal there.

Všichni půjdem do ráje, tam nám bude líp.

We'll all go to paradise, things will be better for us there.

Znáš mé touhy a nemalé jsou,

You know my desires and they aren't small,

jsou tak zvláštní, jsou však na mě znát.

they're so weird, but they're familiar with me.

Dej si říct, já nejsem Tvůj šef,

Take the hint, I'm not your boss,

tak si myslím já, tak musí se hrát.

that's what I think, that's the way it must be played.

O volné místo rvou se teď všichni,

Everyone is fighting for a vacancy now,

když štěstí máš, tak koluj a dál.

if you're lucky, go on and on.

Já dobře znám ty holky povolné,

I know the easy girls well,

pozvi je dál ať můžeme hrát.

so invite them on so we can play.

Všichni půjdem do ráje, tam se metal nehraje.

We'll all go to paradise, they don't play metal there.

Všichni půjdem do ráje, tam nám bude líp.

We'll all go to paradise, things will be better for us there.

Stále mám své nemalé příjmy,

Still I have my considerable incomes,

mám malý byt a od něj zlomený klíč.

I have a small flat and a its broken key.

Hrát heavy metal je těžší než beat,

Playing heavy metal is harder than bigbeat,

nasaď si důchodky, nerozumíš.

put on granpa-shoes, (if) you don't understand.

Všichni půjdem do ráje, tam se metal nehraje.

We'll all go to paradise, they don't play metal there.

Všichni půjdem do ráje, tam nám bude líp. [x5]

We'll all go to paradise, things will be better for us there. [x5]

No comments!

Add comment