Translation of the song Jukebox artist Luna (Ukraine)
Jukebox
Jukebox
[Куплет 1, ЛУНА]:
[Verse 1, LUNA]
У моря Чёрного ночь - она на запах, как юг;
A night of Black Sea - it smells like the south;
Она ночи этой дочь - не выпускай её из рук.
She's that night's daughter - do not let her out of your hands.
Плечо её, как восход. Пальцы тянутся ей в рот.
Her shoulder is like a sunrise. Fingers reach out into her mouth.
Она прелестна, как утро. Она чудо!
She is as lovely as the morning. She's a miracle!
У моря Чёрного ночь - она на запах, как юг;
A night of Black Sea - it smells like the south;
Она ночи этой дочь - не выпускай её из рук.
She's that night's daughter - do not let her out of your hands.
Пускай другой её полюбит -
Let another love her -
Ты не танцуй сегодня с ней, а то погубит!
Don't dance with her tonight, otherwise she will ruin you!
Припев:
Chorus:
Играет jukebox. Глаза - чёрный кокс.
A jukebox is playing. Eyes - black chark.
Под платьем озеро Ньос
Under the dress - the lake of Nyos
Полное девичьих, девичьих
Full of maiden, maiden
Девичьих, девичьих грез!
Maiden, maiden dreams!
Играет jukebox. Глаза - чёрный кокс.
A jukebox is playing. Eyes - black chark.
Под платьем озеро Ньос
Under the dress - the lake of Nyos
Полное девичьих, девичьих
Full of maiden, maiden
Девичьих, девичьих грез!
Maiden, maiden dreams!
[Куплет 2, ЛУНА]:
[Verse 2, LUNA]
Плечо её, как восход. Пальцы тянутся ей в рот.
Her shoulder is like a sunrise.
Она прелестна, как утро. Она чудо!
Fingers reach out into her mouth.
Но не танцуй и не смотри. С тобой она,
She is as lovely as the morning. She's a miracle!
Возможно, будет, но любовь твою погубит.
But don't dance and don't look. Maybe
В ночи она бледней ракушек.
In the night she is paler than seashells.
Другой ей поправляет волосы за ушком.
Another rearranges her hair behind the ear.
Ты не решишься подойти, но всё равно
You will not dare to approach, but still
Вернёшься, чтобы её найти.
You'll come back to find her.
Припев:
Chorus:
Играет jukebox. Глаза - чёрный кокс.
A jukebox is playing. Eyes - black chark.
Под платьем озеро Ньос
Under the dress - the lake of Nyos
Полное девичьих, девичьих
Full of maiden, maiden
Девичьих, девичьих грез!
Maiden, maiden dreams!
Играет jukebox. Глаза - чёрный кокс.
A jukebox is playing. Eyes - black chark.
Под платьем озеро Ньос
Under the dress - the lake of Nyos
Полное девичьих, девичьих
Full of maiden, maiden
Девичьих, девичьих грез!
Maiden, maiden dreams!
Играет jukebox. Глаза - чёрный кокс.
A jukebox is playing. Eyes - black chark.
Под платьем озеро Ньос
Under the dress - the lake of Nyos
Полное девичьих, девичьих
Full of maiden, maiden
Девичьих, девичьих грез!
Maiden, maiden dreams!
[Финал]:
[The finale]:
С тобой она, возможно, будет, но любовь твою погубит.
Maybe she will be with you, but she'll ruin your love.
Другой, другой, другой ей поправляет волосы за ушком.
The other, the other, the other rearranges her hair behind the ear.
С тобой она, возможно, будет, но любовь твою погубит.
Maybe she will be with you, but she'll ruin your love.
Другой, другой, другой ей поправляет волосы за ушком.
The other, the other, the other rearranges her hair behind the ear.
С тобой она, возможно, будет, но любовь твою погубит.
Maybe she will be with you, but she'll ruin your love.
Другой, другой, другой ей поправляет волосы за ушком;
The other, the other, the other rearranges her hair behind the ear.
Другой, другой, другой ей поправляет волосы за ушком.
The other, the other, the other rearranges her hair behind the ear.