Translation of the song Bırakman Doğru Mu 2 artist Zeynep Bastık

Lütfen biraz sus bugün iyi değilim

Please be a little quiet, I'm not okay today

Kimi aşk diyor buna bense delilik

Some call it love, but I call it madness

Önce güldürür sonra aklını kemirir

First it makes you laugh, then it eats your mind

Ben inatçı olmaz sen benden inatçı

I am not stubborn, you are more stubborn than me

Lütfen biraz sus bugün iyi değilim

Please be a little quiet, I'm not okay today

Kimi aşk diyor buna bense delilik

Some call it love, but I call it madness

Önce güldürür sonra aklını kemirir

First it makes you laugh, then it eats your mind

Ben inatçı olmaz sen benden inatçı

I am not stubborn, you are more stubborn than me

Sen inatçı ben inatçı

You are stubborn, i am stubborn

Sen beyazken ben siyahtım

When you're white i am black

Bu aşkın bi tablosunu çizmek için ihtiyacım

I need you to paint a picture of this love

Var sana kalem kağıt yazdıkça sayfalar

Pages appear as i write with pen on pages

Dolar gözlerim gibi açıp şarkımızı çalsalar

If they open everything like my eyes and steal our song

Sen inatçı ben inatçı

You are stubborn, i am stubborn

Yıpranır her bi aşık

Every lover wears out

Bu durum ikimize sadece verdi sancı

This situation hurt both of us

Sen inatçı ben inatçı

You are stubborn, i am stubborn

Çekilir her gün acı

Paints pain everyday

Apaçık ortada sen hastalığımın tek ilacı

Apparently you're the only cure for my illness

Lütfen biraz sus bugün iyi değilim

Please be a little quiet, I'm not okay today

Kimi aşk diyor buna bense delilik

Some call it love, but I call it madness

Önce güldürür sonra aklını kemirir

First it makes you laugh, then it eats your mind

Ben inatçı olmaz sen benden inatçı

I am not stubborn, you are more stubborn than me

Olmaz olmaz ne yapsamda geçmiyor çare yok

No way, no matter what i do, it doesn't work

Zorlasamda ama içinden çıkılmaz bir hale geliyor

I try but it's getting hard to find a way out

Tek tek yıkılırken anılar

Memories crumble one after another

Nefret kaçınılmaz tanımam

Hatred is inevitable, my confession

Bende bıraktığın acılar

With the pain you left in me

Bir daha kanıma girme hiç acımam

Don't get into my blood again, i won't be sorry

Yüreğim bağrıyor

My heart is screaming

Bana ne yapsanda geri seni çağırıyor

He calls you no matter what you do to me

Üzerimden karı yok

It doesn't hurt me

Ama zararı çok kalbim hep ağrıyor

But it hurts, do my heart always hurts

Aklım sende dağılıyor

My mind is falling apart for you

Bana böyle yapma birazcık vefalı ol

Don't do this to me, be a little faithful

Denedik imkanı yok

We didn't try

Sırtımdaki sen imzalı ok

You signed an arrow on my back

Saplanmış sırtımda bi ok

The arrow stuck on my back

Kanım akıyor bi sor

My blood flows, just ask

Sanar yapıyorum rol

I think i'm playing a role

Hayır yaşayamıyorum

I can't love like this

İnan taşıyamıyorum bu yükü sırtımda daha fazla

Trust me, i can no longer carry the burden on my back

Kararır gökyüzü birgün yıldızlar ağlarsa

One day the sky darkens if the stars cry

Dağlarda yankılanır haykırışlarım defalarca

My screams echos through the mountains all the time

Arıyorum sorularıma cevaplar bak

I'm looking for answers to my questions

Dibe vurdum benim için hiç telaşlanma

I fell to the bottom, don't worry about me

Ölürümde seninle vedalaşmam

I will not say goodbye to you when i die

Eğer ben ayyaşsam her akşam içerim bak şerefine

If I'm a drunkard, I'll drink every night, look in your honor

Uyku yok gece yine

There is no sleep at night again

Düşmüşüm elerine dokun gel bedenime

I have fallen, touch your hands, come touch my body

Hazırım ödemeye en ağır bedelide

I'm ready to pay at the heaviest price

Yeterki kurtulsun bu ilişkimiz mutsuzlukla hiç işimiz

Just let our relationship be saved, our unhappiness

Olmasın bak umutlarla pekişelim

Don't let it be, let's strengthen with hopes

Bulutlarda sevişelim tutku dolup her akşam

Let's make love in the clouds passion is full every night

Pes etme bana inan usul usul gel aşka

Don't give up, believe me, come slowly to love

Yüreğim bağrıyor

My heart is screaming

Bana ne yapsanda geri seni çağırıyor

He calls you no matter what you do to me

Üzerimden karı yok

It doesn't hurt me

Ama zararı çok kalbim hep ağrıyor

But it hurts, do my heart always hurts

Aklım sende dağılıyor

My mind is falling apart for you

Bana böyle yapma birazcık vefalı ol

Don't do this to me, be a little faithful

Denedik imkanı yok

We didn't try

Sırtımdaki sen imzalı ok

You signed an arrow on my back