Translation of the song Marlon Brando artist Zeynep Bastık

Turkish

Marlon Brando

English translation

Marlon Brando

Ne prens ol ne de kurbağa

Be neither a prince nor a frog

Bana değil başkasına

Not to me, but to someone else

Değsin artık dudakların

Touching your lips now,

Ben başka dünyadayım

I'm in another world

Ya uzak ol ya da burada

Either stay away or stay with me

Arada bir yerde durma

Don't just sit in the middle

Bitsin artık durakların

Stop with this coming and going

Ben başka bir yoldayım

Because I'm on another road now

Konuşma,

Don't speak,

İki lafın üçü yalan

Two of your three words are lies

İnanamam, bi' kere bile

I can't believe you, not once again

Sonuçta

In the end

Sana köle, kul olamam

I can't be a slave, a servant to you

Dayanamam, deneme bile

I couldn't stand it, so don't even try

Uçuyorsun daldan dala

You're flying from branch to branch

Kaçıyorsun ondan bana

Then you flee from them to me

Bi' sakin ol, biraz rahat olsana sen

Take it easy, just relax a little

Bu ne tavır, bu ne hava

What's this attitude? What's the energy here?

Sanki Marlon Brando bana

It's like Marlon Brando to me

Bi' sakin ol, biraz rahat olsana sen

Take it easy, just relax a little

0 114 0 Administrator

No comments!

Add comment