Translation of the song GOOD BYE artist hide

Say good bye　ただ　Good bye

Say good bye. Simply, good bye.

全ての煩（わずら）わしさに　Good bye

Goodbye to all the hassle.

Say good bye　ただ　Good bye

Say good bye. Simply, good bye.

変わる事恐れずに　Good bye

Goodbye to being afraid to change.

あても無く　ただ歩いて

Goodbye to those precious days of just walking

疲れた日々の宝に　Good bye

and tiring without a destination.

進んで行く　道標（みちしるべ）は

I'll go on, the guideposts should stay in the same wind

最初と同じ風のままに

as in the beginning.

If you can't find a way

If you can't find a way

いくつもの　Winding road

Several number of winding roads.

空に手をかざして　Round & round

I'll hold my hand over the sky. Round & round.

まだ見ぬ土地に　不安覚えながら

While feeling uneasy in a strange land,

小さな詩（うた）に　尋ねる

I'll inquire small songs.

Please songs tell me true

Please songs tell me true

君のメロディー

Your melody keeps on playing no matter where you are.

何処にいても　鳴り続けている

Even if I get lost one day,

またいつか　一人迷っても

when I hear it,

聞こえたなら　軽やかに歩きだせる

I can start walking with light steps.

Say good bye　ただ　Good bye

Say good bye. Simply, good bye.

傷つくのを恐れずに　Good bye

Goodbye, without fear of getting hurt.

手の中の持ちきれない

Let's throw away all the thoughts

思いは全て捨てて行こう

that we can't hold in our hands.

Please songs tell me true

Please songs tell me true

君のメロディー

Your melody keeps on playing no matter where you are.

何処にいても　鳴り続けている

Even if I'm lost somewhere alone,

もし何処か　一人迷っても

if I can sing,

歌えたなら　しなやかに歩き出せる

I can walk smoothly.

Good bye

Good bye