Translation of the song Minulost artist Marek Ztracený

Snažíš se dělat věci správně,

You try to do things right,

žít na plno a úspěšně,

live to the fullest and be successful;

pak přijde jedna hloupá chyba

then a single stupid mistake happens

a ty to posloucháš věčně.

and you’ll keep getting reminded of it forever.

Snažíme se plnit naše sny, doufáme v úspěch,

We try to fulfill our dreams, hoping for success,

střídá se v nás jak slzy, tak úsměv,

tears and smiles interchanging,

každý ví nejlíp, co máš dělat, jak se chovat

everyone knows best what you should do, how you should behave,

a stále dokola se musíš obhajovat.

and you have to keep justifying yourself.

Tak proč se trápit tím, co bylo,

So why should you care about what used to be,

vždyť minulost je „fejk“,

the past is a fake,

tak popojedem dál,

so let's move forward,

posbírej, co okolo zbylo,

gather whatever is left around here,

prostě to tak mělo bejt,

this is the way things were supposed to go,

tak čeho by ses bál?

so what's there for you to fear?

Nikdo si nikdy nevšímá,

Nobody ever notices

když se ti tisíc různých věcí povede,

the thousand different things you succeed in,

každýho stejně zajímá,

they’re all only interested

když jednou šlápneš jen trochu vedle.

in seeing you make the occassional little misstep.

A život běží rychleji než my,

And life runs faster than us,

každý den o kousek přidává svou hlasitost,

picking up volume little by little every day;

i když se snažíš koukat pouze dopředu,

even if you try to only look forward,

stejně dohání tě i minulost.

the past and everything else catches up to you.

Tak proč se trápit tím, co bylo,

So why should you care about what used to be,

vždyť minulost je „fejk“,

the past is a fake,

tak popojedem dál,

so let's move forward,

posbírej, co okolo zbylo,

gather whatever is left around here,

prostě to tak mělo bejt,

this is the way things were supposed to go,

tak čeho by ses bál?

so what's there for you to fear?

Snažíme se plnit svoje sny doufáme v úspěch,

We try to fulfill our dreams, hoping for success,

střídá se v nás jak slzy tak úsměv,

tears and smiles interchanging,

každý ví nejlíp co máš dělat, jak se chovat

everyone knows best what you should do, how you should behave,

a stále dokola se musíš obhajovat.

and you have to keep justifying yourself.

Tak proč se trápit tím co bylo,

So why should you care about what used to be,

vždyť minulost je „fejk“,

the past is a fake

tak popojedem dál,

so let's move forward,

posbírej, co okolo zbylo,

gather whatever is left around here,

asi to tak mělo bejt.

I guess this is the way things were supposed to go.

Tak proč se trápit tím, co bylo,

So why should you care about what used to be,

vždyť minulost je „fejk“,

the past is a fake,

tak popojedem dál,

so let's move forward,

posbírej, co okolo zbylo,

gather whatever is left around here,

prostě to tak mělo bejt,

this is the way things were supposed to go,

tak čeho by ses bál?

so what's there for you to fear?

Tak proč se trápit tím co bylo,

So why should you care about what used to be,

vždyť minulost je „fejk“,

the past is a fake

tak popojedem dál,

so let's move forward,

posbírej, co okolo zbylo,

gather whatever is left around here,

asi to tak mělo bejt.

I guess this is the way things were supposed to go.