Translation of the song Snällä bli min artist Victor Leksell
Snällä bli min
Please be mine
[Vers 1]
Verse 1
Jag kan inte prata med dig när du tittar bort
I can't talk with you when you look away
Snälla ge mig två sekunder innan du ger upp
Please give me two seconds before you give up
Kan vi inte vara nära bara en minut?
Can't we just for a minute be close?
Är det nu, nu som det tar slut?
Is it now, now it's over?
Fast du inte lyssnar vet jag att du hör ändå
Even though you're not listening I know that you hear me
Jag vill hinna säga allting innan jag ska gå
I want to say everything before I leave
Älskling, vänta, får jag bara sitta bredvid dig?
Honey, wait, can I just sit next to you?
Det var hon som ville kyssa mig
She was the one who wanted to kiss me
[Refräng]
Chorus
Snälla bli min igen
Please be mine again,
Nej, låt det va som i en film
No, let it be like in a movie
Snälla bli min igen
Please be mine again
Låt mig va kvar
Let me stay
Ja, låt det va
Yes, let it be
[Vers 2]
Verse 2
Du tar bort min hand ifrån din arm och flyttar bort
You remove my hand from your arm and move away
Ingenting jag säger spelar längre någon roll
Nothing I say matters anymore
Ställer mig i hallen tills jag fattar vad som hänt
I stand in the hallway until I understand what's happened
Får jag ens ha kvar dig som min vän?
Do I get to keep you as a friend?
Knyter mina skor och går tillbaka in igen
I tie my shoes and go back inside
Sitter här på sängen tills du ber mig att gå hem
I sit on the bed until you ask me to go home
Letar efter nåt att säga som kan ändra allt
Looking for something to say that can change everything
Nåt mer än det jag redan sagt
Something more than what I've already said
[Refräng]
Chorus
Snälla bli min igen
Please be mine again,
Nej, låt det va som i en film
No, let it be like in a movie
Snälla bli min igen
Please be mine again
Låt mig va kvar
Let me stay
Ja, låt det va
Yes, let it be
[Outro]
Outro
Snälla bli min igen
Please be mine again
Låt mig va kvar
Let me stay
Ja, låt det va
Yes, let it be