Translation of the song Tant que je chante artist Sheryfa Luna

Laisse moi tomber laisse moi à terre

Drop me, leave me on the ground

Laisse moi les défaites et les coups

Leave me my defeats and the blows

Laisse moi goutter à la poussière

Leave me to taste the dust

Laisse moi m'epuiser jusqu'au bout

Leave me to utterly exhaust myself

Je peux rester encore dans l'ombre

I can still stay in the shadow

Attendre mon tour et mon heure

Wait my turn and my time

Et même si le couloir est sombre

And even if the corridor is dark

Je rampe avec le coeur

I'm crawling in good heart

Tant que je chante c'est que je vis

As long as I'm singing, it means I'm alive

Et tant que je vis c'est que j'écris

And as long as I'm alive, it means that I'm writing

Tant que je chante c'est que je suis

As long as I'm singing, it means that I am

Alors je chante encore je chante plus fort

As long as I'm singing, I'm singing louder

Je chante nos vies

I'm singing our lives

Laisse moi sortir de la lumière

Let me leave the light

Laisse moi repartir à zero

Let me start again from scratch

Laisse moi garder les pieds sur terre

Let me keep my feet on the ground

Meme si ma tete efflaure l'eau

Even if my head is brushing the water

Tu peux me dire que c'est trop tard

You can tell me when it's too late

Que mon rêve appartiens aux autres

That my dream belongs to others

Moi je veux chanter tous mes espoirs

I want to sing all my hopes

Et faire partie des votres

And share in yours

Tant que je chante c'est que je vis

As long as I'm singing, it means I'm alive

Et tant que je vis c'est que j'écris

And as long as I'm alive, it means that I'm writing

Tant que je chante c'est que je suis

As long as I'm singing, it means that I am

Alors je chante encore je chante plus fort

So I'm still singing, I'm singing louder

Je chante nos vies

I'm singing our lives

Tant que je chante c'est que je vis

As long as I'm singing, it means I'm alive

Et tant que je vis c'est que j'écris

And as long as I'm alive, it means that I'm writing

Tant que je chante c'est que je suis

As long as I'm singing, it means that I am

Alors je chante encore je chante plus fort

So I'm still singing, I'm singing louder

Je chante nos vies

I'm singing our lives

Nos vies....

Our lives....

Tant que je chante...

As long as I'm alive...