Translation of the song Máš ve mně přítele [You've Got a Friend in Me] artist Pavel Bobek

Máš ve mně přítele,

You've got a friend in me

máš ve mně přítele.

You've got a friend in me

Kdybys bloudil, hledal lék,

If you were wandering, looking for a cure,

vzdálen té své nejsladší z postýlek,

far from your sweetest bed,

vzpomeň si, co jsem já ti mockrát řek -

remember what I told you many times -

že máš ve mně přítele,

that you've got a friend in me

že máš ve mně přítele.

that you've got a friend in me

Snad na světě jsou i lidi,

Perhaps there are people in the world

moudřejší než já,

wiser than me,

umějí líp se prát. (Možná!)

they can fight better (Maybe!)

Kdo ale z nich ti dá svou lásku?

But who will give you their love?

Já mám tě rád,

I love you,

jsem kamarád tvůj.

I'm friend of yours.

Jak léta půjdou dál,

As the years will go on,

vždy rád bych ti blízko stál

I would always like to stay near you

je naším nádherným údělem,

It is our wonderful destiny

že tě zvu přítelem,

that I call you my friend.

že máš ve mně přítele,

that you've got a friend in me

že máš ve mně přítele.

that you've got a friend in me