Translation of the song Lulla artist Tinariwen

Tamashek-Berber/Tuareg

Lulla

English translation

Lulla

Amaraghed Lulla tilsat nila;

I went to see Lulla, who's wearing nylon;

Amaraghed Bajou, al khal iknazwi.

I went to see Bajou, the situation is hard.

Amaraghed Soro, attaraghed Soro;

I went to see Soro, and then came back from Soro's;

Amaraghed Mizgawa, teqimat lat el maghna.

I went to see Mizgawa, sheìs seated and elegant.

Amaraghed Lulla tilsat nila;

I went to see Lulla, who's wearing nylon;

Amaraghed Bajou, al khal iknazwi.

I went to see Bajou, the situation is hard.

Amaraghed El-Xafra, edinet n yalla,

I went to see El-Xafra, where the pious

Egatnin el walla ...1

do their ablutions ...1

Amaraghed Lulla tilsat nila;

I went to see Lulla, who's wearing nylon;

Amaraghed Bajou, al khal iknazwi.

I went to see Bajou, the situation is hard.

Amaraghed Tina, tenna ur tilla!,

I went to see Tina, she says there's no more.

Amaraghed Tina, tenna ur tilla!.

I went to see Tina, she says there's no more.

Amaraghed Lulla tilsat nila;

I went to see Lulla, who's wearing nylon;

Amaraghed Bajou, al khal iknazwi.

I went to see Bajou, the situation is hard.

Amaraghed Abnousou, iga adjini;

I went to see Abnousou, it was raining;

Amaraghed Rati, talliat lat ashni.

I went to see Rati, a girl with a temper!

Amaraghed Lulla tilsat nila;

I went to see Lulla, who's wearing nylon;

Amaraghed Bajou, al khal iknazwi.

I went to see Bajou, the situation is hard.

No comments!

Add comment