Translation of the song Luz celestial [Heaven's Light] (Latin Spanish) artist The Hunchback of Notre Dame (OST)
Luz celestial [Heaven's Light] (Latin Spanish)
Heavenly Light
Amantes por ahí
Over there, many lovers
yo muchas veces vi
I saw quite many times
de noche alegres caminar.
joyfully walking by at night.
Extraño brillo los rodeaba
A strange glow surrounded them
y parecía luz celestial.
and it seemed like a heavenly light.
Pensaba entonces yo
I then thought
que ese hermoso amor
that that beautiful love
no habría de conocer jamás.
I would never get to know.
Nunca en mi cara tan horrible
Never, in my horrible face,
podría brillar luz celestial.
could a heavenly light shine.
Mas de repente un ángel sonrió hacia mí.
But suddenly an angel smiled my way.
Besó mi feo rostro sin temblar.
She kissed my ugly face without shivering.
Me atrevo a decir
I even dare to say
que está pensando en mí
that she's thinking of me.
Hoy las campanas al sonar
Today when the bells sing
la oscura torre harán brillar,
they will alight the dark tower
¡y debe ser luz celestial!
and it must be a heavenly light!