Translation of the song 네모네이드 (Nemonade) artist P1Harmony

Hmm 제발

Hmm please

그만해 Do it for me

Stop, do it for me

잘 들어 Man! I’m not 꼬맹

Listen up Man! I'm not a kid

답답한 우물 안의 개굴

I thought I knew a little bit

나도 나름 안다고 생각한걸요

About the tunnel in a stuffy well.

크나큰 인형 안은 Lonely

Inside the big doll is Lonely

벗어 던져 버려 Homie

Take it off and throw it away Homie

바보로 만들어 Oh please

Make a fool of yourself, oh please

난 뭘 하든 간에 내 생각대로 I feel free

Whatever I do, whatever I think, I feel free

딱 맞게 떨어진 태양

I will draw the sun

내 멋대로 그릴 거야

That has fallen to fit my own way

생각의 불을 꺼 버려 Tonight

Turn off the light of your thoughts, tonight

Oh

Oh

내게 네모난 세상을 강요치만

I'm forcing the square world

둥글게 굴러갈래 Hey hey hey

But I wanna roll it round hey hey hey

어른이 될까 봐

Still free play for fear

여전히 자유롭게 Play

Of becoming an adult

마실 거야 네모네이드 Hey hey hey

I'm going to drink it, nemonade, hey hey hey

I got some lemons for you

I got some lemons for you

부숴 네 기준 기준

Break your standards

모두처럼 똑같이 살아 비둘기들 리듬

Live the same as everyone else, the rhythm of the pigeons

Laid back 편안히

Liad back comfortably

Baby please don’t run away

Baby please don't run away

그냥 네 멋대로 해 Hey hey hey

Just do whatever you want hey hey hey

네모네모네 쉴 틈 없이 네모네

Square, square, without rest

네모네모네 피할 수 없다면 즐겨 Bebe

Square, square, if you can't avoid it, enjoy it bebe

네모네모네 막지 말고 내보내

Sqaure, square, do not block the

네모네모네 피할 수 없다면 즐겨 Bebe

Square, square, let it out, if you can't avoid it, enjoy it bebe

No more lies 난 알고 싶어

No more lies, I want to know

지금 막 난 하늘 위로

Just now I'm above the sky

I will go 맘대로

I will go, wake up

세상이 만든 꿈에서 깨 버려

From the dreams the world created

We go high

We go high

Yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah

I’m thinkin’ baby, woo

I'm thinkin' baby, woo

딱 맞게 떨어진 태양

I will draw the sun

내 멋대로 그릴 거야

That has fallen to fit my own way

생각의 불을 꺼 버려 Tonight

Turn off the light of your thoughts, tonight

Oh

Oh

내게 네모난 세상을 강요치만

I'm forcing the square world

둥글게 굴러갈래 Hey hey hey

But I wanna roll it round hey hey hey

어른이 될까 봐

Still free play for fear

여전히 자유롭게 Play

Of becoming an adult

마실 거야 네모네이드 Hey hey hey

I'm going to drink it, nemonade, hey hey hey

I got some lemons for you

I got some lemons for you

부숴 네 기준 기준

Break your standards

모두처럼 똑같이 살아 비둘기들 리듬

Live the same as everyone else, the rhythm of the pigeons

Laid back 편안히

Liad back comfortably

Baby please don’t run away

Baby please don't run away

그냥 네 멋대로 해 Hey hey hey

Just do whatever you want hey hey hey

네모네모네 쉴 틈 없이 네모네

Square, square, without rest

네모네모네 피할 수 없다면 즐겨 Bebe

Square, square, if you can't avoid it, enjoy it bebe

네모네모네 막지 말고 내보내

Sqaure, square, do not block the

네모네모네 피할 수 없다면 즐겨 Bebe

Square, square, let it out, if you can't avoid it, enjoy it bebe

친구들 매일 난 Dope 한 꿈을 꿔 무대 위 새롭게

Everyday my friends, I dream of dope, new on stage

펼쳐 난 둥 베이스라인 으 뜨거운 Fire

I spread out, the base line, the hot fire

Shooting star 터지는 별들 아래 색칠해

Shooting star, color under exploding stars

더 동그랗게 뾰족한 것들을 깎아 부드러운 피날레

Trim the spikier ones into a circle, soft finale

Feel like play Tetris 억지로 막 끼워 맞춰

Feel like play Tetris, I forcefully fit the word

우릴 묶어 놓지 사각형이란 단어

Squares that binds us together

Escape해 밖은 어떨지 낭떠러지라도 그냥 번지 Uh

Escape, even if you're wondering what it's like out there, just bungee Uh

Wake up 깨야 돼 다 쓸모없는 헛된 꿈이지 Uh

Wake up, it's all a useless dream uh ?

내게 네모난 세상을 강요치만

I'm forcing the square world

둥글게 굴러갈래 Hey hey hey

But I wanna roll it round hey hey hey

어른이 될까 봐

Still free play for fear

여전히 자유롭게 Play

Of becoming an adult

마실 거야 네모네이드 Hey hey hey

I'm going to drink it, nemonade, hey hey hey

I got some lemons for you

I got some lemons for you

부숴 네 기준 기준

Break your standards

모두처럼 똑같이 살아 비둘기들 리듬

Live the same as everyone else, the rhythm of the pigeons

Laid back 편안히

Liad back comfortably

Baby please don’t run away

Baby please don't run away

그냥 네 멋대로 해 Hey hey hey

Just do whatever you want hey hey hey

네모네모네 쉴 틈 없이 네모네

Square, square, without rest

네모네모네 피할 수 없다면 즐겨 Bebe

Square, square, if you can't avoid it, enjoy it bebe

네모네모네 막지 말고 내보내

Sqaure, square, do not block the

네모네모네 피할 수 없다면 즐겨 Bebe

Square, square, let it out, if you can't avoid it, enjoy it bebe