Translation of the song Mirakelgården [The Court of Miracles] artist The Hunchback of Notre Dame (OST)
Mirakelgården [The Court of Miracles]
The court of miracles
Så, så, så
So, so, so
Vad har vi här?
What have we here?
Inkräktare! Spioner!
Trespassers! Spies!
Vi är inga spioner!
We are no spies!
Ni måste lyssn-
You have to list-
Avbryt mig inte
Don’t interrupt me
Så duktigt av er att hitta vårt gömställe
So clever of you to find our hideaway
Dessvärre...kommer ni inte kunna berätta om det
Unfortunately…you won’t have the chance to tell the tale
Kanske du hört om en fruktansvärd plats
Maybe you heard of a dreadful place
Som Paris alla skurkar vill kalla sitt hem
All of the scoundrels of Paris want to call their home
Det är magins, det är myternas plats
It’s a place of magic, of myth
Är Mirakelgårdern
It’s the Court of Miracles
Där hittar du dem!
That’s where you’ll find them!
Där en lam kan gå
Where a lame man can walk
Och en blind kan se
And a blind man can see
Du vill knacka på!
You’d wish to knock on!
Men en död man är tyst, säger inte ett knyst
But a dead man is quiet, doesn’t breathe a word
Inkräktare eller smarta spioner
Trespassers or smart spies
Här har vi metoder! Här finns ingen tid
Here we’ve got our own methods! Here we have no time to waste
Här på Mirakelgården
Here at the Court of Miracles
Där det är ett mirakel om du hittar ut i tid
Where it’s a miracle if you find a way out in time
Samlas nu här allihop!
Gather here, everyone!
Det blir väl hängt i kväll.
It’s well hanged, tonight
Två huvudattraktioner
Two head attractions
Ett par av Frollos spioner
A couple of Frollo’s spies
Och inte vilka som helst
And not any spies
Kaptenen för vakterna
The captain of the guards
Och trogne klockringar kumpanen
And the loyal bell-ringer companion
Alla döms fort i Mirakelgården
Everyone’s judged quickly at the Court of Miracles
Domaren är jag och mitt ord, det är lag!
The judge is me and my word is law
Rättegång, det är att slösa med tiden
Trial, that’s a waste of time
För domar och straff, det bestämmer jag
As verdict and punishment, I settle them
Någon sista önskan?
Any last wish?
Det är vad de brukar säga
That’s what they usually say
Nu har vi fått vårt bevismaterial
We’ve got our evidence now
Protesterar!
I object!
Avstås!
Overruled!
Protest!
Objection!
Tyst!
Quiet!
Sablar...
Damn…
Men vi finner er helt oskyldliga
But we find you totally innocent
Och det är ert värsta brott
And this is your worst crime
Därför hänger vi er!
Hence we’re hanging you!