Translation of the song La isla bonita artist Ilona Csáková
La isla bonita
La isla bonita
Slunce mi dýchá na záda
Sun breathing on my back
Jsem příjemně bezmocná a ospalá
I'm pleasantly helpless and sleepy
Zkoumám, jak nejsnáz bych zvládla
I'm quessing the easiest way
Jak bych se jen pod slunečník dostala
How I could get under the sunshade
V plachtoví si vítr hrál
The wind was playing in the sail
naši loď když k cíli hnal
When our ship rushed to its destination
Do těch míst já pospíchám
I'm in a hurry to those places
La Isla Bonita
La Isla Bonita
Neptej se, víš, kde jsem
Don't ask, you know where I am
Pluj přímo za nosem
Follow your nose
Jen pozor dej a vzpomínej
Just be careful and remember
co tenkrát vítr hrál
What the wind was playing back then
Písek do chodidel pálí
The sand burns my feet
a svádí mý tělo dát se do běhu
And prompts my body to run
Do vln co líně se válí
Into the waves that move lazily
Chci je nechat smýkat mnou až ke břehu
I want them to slide me to the shore
V plachtoví si vítr hrál
The wind was playing in the sail
naši loď když k cíli hnal
When our ship rushed to its destination
Do těch míst já pospíchám
I'm in a hurry to those places
La Isla Bonita
La Isla Bonita
Neptej se, víš, kde jsem
Don't ask, you know where I am
Pluj přímo za nosem
Follow your nose
Jen pozor dej a vzpomínej
Just be careful and remember
co tenkrát vítr hrál
What the wind was playing back then
Ráda se vzdávám
I like giving in
já řádu těch míst
To the order of those places
kde je víra v moc lásky
Where there is a faith in the power of love
kde ve tvářích jde číst
Where the faces can be read
Ráda se vzdávám
I like giving in
já řádu těch míst
To the order of those places
tam kde lásku když dáš
Where if you give someone your love
tak si smíš
then you can
lásku vzít
take their love in return
V zapadlé zátoce toužím
In a silent bay I long to
dál hrát hru na schovávanou se světem
Continue to play hide and seek with the world
Růžovým brčkem když zkouším
When with a pink straw I try
jak mou hlavu místní barman poplete
How the local bartender can get in my head
V plachtoví si vítr hrál
The wind was playing in the sail
naši loď když k cíli hnal
When our ship rushed to its destination
Do těch míst já pospíchám
I'm in a hurry to those places
La Isla Bonita
La Isla Bonita
Neptej se, víš, kde jsem
Don't ask, you know where I am
Pluj přímo za nosem
Follow your nose
Jen pozor dej a vzpomínej
Just be careful and remember
co tenkrát vítr hrál
What the wind was playing back then
V plachtoví si vítr hrál
The wind was playing in the sail
naši loď když k cíli hnal
When our ship rushed to its destination
Do těch míst já pospíchám
I'm in a hurry to those places
La Isla Bonita
La Isla Bonita
Neptej se, víš, kde jsem
Don't ask, you know where I am
Pluj přímo za nosem
Follow your nose
Jen pozor dej a vzpomínej
Just be careful and remember
co tenkrát vítr hrál
What the wind was playing back then