Translation of the song 假如我是真的 artist Teresa Teng

假如流水能回頭　請你帶我走

If the running water could return, please take me along.

假如流水能接受　不再煩憂

If the running water could accept me, I would then not be weary.

有人羨慕你　自由自在的流

*Someone is envious of you, streaming carefree.

我願變做你　到處任意遊呀遊

I wish to become you, roaming everywhere unrestrained.

假如流水换成我　也要泪儿流

If the running water were me, it would also shed tears.

假如我是清流水　我也不回頭

If I were the clear running water, I would also not return.

(×2)

x2