Translation of the song 奈何 artist Teresa Teng

有缘相聚

Destined to be together,

又何必常相欺

why do we still often cheat on each other?

到无缘时分离

Till separation at the end of our faith,

又何必常相忆

why do we still often miss each other?

我心里有的

In my heart

只是一个你

there is only you,

你心里没有我

but you cannot have me stay in your heart.

又何必在一起

Why should we be together?

今天说要忘了你

Today I tell myself to forget you,

明天却又想起你

but tomorrow I will think of you again.

念你，念你在梦里

Miss you, miss you in my dream.

问此情何时已

Asking myself when this feeling will be over?

有缘相聚

Destined to be together,

又何必常相欺

why do we still often cheat on each other?

到无缘时分离

Till separation at the end of our faith,

又何必常相忆

why do we still often miss each other?

我心里有的

In my heart

只是一个你

there is only you,

你心里没有我

but you cannot have me stay in your heart.

又何必在一起

Why should we be together?

(×2)

X2