Translation of the song 香港之夜 artist Teresa Teng
香港之夜
The Night In Hong Kong
夜幕低垂 紅燈綠燈
The night is dark, with red and green lights
霓虹多耀眼
Neon lights are shining bright
那鐘樓輕輕迴響
The bell tower is resounding
迎接好夜晚
To welcome a fine night
避風塘多風光
At the typhoon shelter are beautiful sights
點點漁火叫人陶醉
Spots of spellbinding fishing light
在那美麗夜晚
At the wonderful night
那相愛人兒伴成雙
Lovers are walking in pairs
他們拍拖手拉手
They are dating hand in hand
情話說不完
Telling words of love never to an end
卿卿我我 情意綿綿
Whispers of love, affectionately expressed
寫下一首愛的詩篇
That forms a poem of romance
Hong Kong Hong Kong
Hong Kong Hong Kong
和你在一起
I'm with you
Hong Kong Hong Kong
Hong Kong Hong Kong
我愛這個美麗晚上
I love the beautiful night
有你在我身旁
With you by my side
夜幕低垂 紅燈綠燈
The night is dark, with red and green lights
霓虹多耀眼
Neon lights are shining bright
那鐘樓輕輕迴響
The bell tower is resounding
迎接好夜晚
To welcome a fine night
避風塘多風光
At the typhoon shelter are beautiful sights
點點漁火叫人陶醉
Spots of spellbinding fishing light
在那美麗夜晚
At the wonderful night
那相愛人兒伴成雙
Lovers are walking in pairs
他們拍拖手拉手
They are dating hand in hand
情話說不完
Telling words of love never to an end
卿卿我我 情意綿綿
Whispers of love, affectionately expressed
寫下一首愛的詩篇
That forms a poem of romance
Hong Kong Hong Kong
Hong Kong Hong Kong
和你在一起
I'm with you
Hong Kong Hong Kong
Hong Kong Hong Kong
我愛這個美麗晚上
I love the beautiful night
有你在我身旁
With you by my side
他們拍拖手拉手
They are dating hand in hand
情話說不完
Telling words of love never to an end
卿卿我我 情意綿綿
Whispers of love, affectionately expressed
寫下一首愛的詩篇
That forms a poem of romance
Hong Kong Hong Kong
Hong Kong Hong Kong
和你在一起
I'm with you
Hong Kong Hong Kong
Hong Kong Hong Kong
我愛這個美麗晚上
I love the beautiful night
有你在我身旁
With you by my side