Translation of the song Tavasz artist Follow The Flow

Nem tudok mindig talpra esni csak felállni

I cannot always land on my feet, just get back on

Új alapra tenni, a régit lezárni

Build on new foundations, close the old ones

Fullasztó napok a víz alatt tartanának

Stifling days would keep me under water

Az idő telik, lassan varrja rám a szarkalábat

Time is passing by, slowly wrinkling me up

En napfényt vetettem, mégis vihart arattam

I sowed sunlight, yet reaped storm

Miattad elviselem, míg a lábam kitart alattam

I can bear it all for you, as long as my legs support me

Az új tervek mellé mindig jönnek újabb terhek

New plans come with new burdens

Inkább letettem róla, hogy mindenkinek megfeleljek

I gave up on wanting to meet everyone's expectations

Hiába esem szét, úgysem maradok úgy

Even if I fall apart, I'm not going to stay like that

Ez egy darabban is darabos út

The road is bumpy even (if I'm) in one piece

Pedig lehetne már minden rossz álom a tegnapé

Though all the bad dreams could be of yesterday*

Hadd lapozzak oda, ahol újra minden oké

Let me turn to the page, where everything is ok again

Mint egy őszi levél, mit elfúj a szél

Like an autumn leaf, that gets blown away by the wind

Én pont olyan egyedül szállok

I am flying all by myself

Nem számít, hogy még milyen hosszú a tél

It doesn't matter how long this winter is going to be

Mert rád ezer évig is várok

Because for you I'd wait a thousand years

Visszatér a tavasz, s te maradsz a virágom

Spring is coming back and you'll keep being my flower

Ha itt leszel, veled elfeledem a szomorúságom

If you'll be here, with you, I'll forget my sadness

Hiába lep el a gond, akkor is felfelé török

Even if I'm buried under my problems, I'm working my way up

Amikor nincs talaj alattam és felettem dörög

When there's no ground beneath my feet and it is rumbling above me**

Örök túlélő vagyok, ezek rég lefutott körök

I'm forever a survivor, these are long run circles***

Nem tudok visszaesni, ahhoz én túl mélyről jövök

I cannot fall back, I come from way too deep for that

Nem ijedek meg pár negatív látomástól

I don't get scared of a few negative visions

Mindig erősebbé tesz, ezért a változás jó

They always make me stronger, thus change is good

Még akkor is, ha fáj soha nem leszek a foglya

Even if it hurts, I'm not going to be a prisoner (of pain)

Aki hagyja, hogy visszahúzza, azt vissza is fogja

Who lets it pull them back, will be pulled back by it

Még véletlen se vagyok tévedhetetlen

I am by no means infallible

De valamiért nem hiszek a véletlenekben

But for some reason I don't believe in coincidences

Egyszer minden véget ér, olyan lesz, mint az elején

Everything ends at one point, (and) it will be like in the beginning

Amikor újra mi leszünk, és nem csak te meg én

When we'll be us again, and not just you and me

Mint egy őszi levél, mit elfúj a szél

Like an autumn leaf, that gets blown away by the wind

Én pont olyan egyedül szállok

I am flying all by myself

Nem számít, hogy még milyen hosszú a tél

It doesn't matter how long this winter is going to be

Mert rád ezer évig is várok

Because for you I'd wait a thousand years

Visszatér a tavasz, s te maradsz a virágom

Spring is coming back and you'll keep being my flower

Ha itt leszel, veled elfeledem a szomorúságom

If you'll be here, with you, I'll forget my sadness