Translation of the song Himalaja artist Aste

Finnish

Himalaja

English translation

Himalaya

Mä nousen nousen nousen ylös huipulle

I will climb climb to the top

kohti ääretöntä ja sen ylitse,

towards infinity and over it

katson, vielä kerran taakse,

I watch for the last time behind me

mietin kuinka nyt oon heikko,

I think how weak I'm now

mut mä kiipeän, vielä himalajaan

But I will climb to the Himalaya, still to the Himalaya

Must piti tulla hyvä, ei mitään, fight back, vastaan karmaa

I was supposed to be great, nothing, fight back, against karma

ja kun teininä hypin seinillä, tajusin et tästä matka vast alkaa

and when I jumped towards walls when I was younger, I realized that the travel is just about to begin

Teen mitä pitää, kävelen sisää, en esitä mitää

I do what I have to, I walk in, don't act anything

Vaik ovi viimene kii menee mun eest, matkalla sinne mis tuulee

Though the last door slams in front of me, I'm about to go to where it winds

Uskon et tää tulee päättyy hyvi, kohti ääretöntä, ja yli

I believe this is gonna end up good, towards infinity and over it

Mun vihaajatkaan ei voi ku tottua jo

My haters have no choice than get used to this

Se luottamus jonka sana loppumaton

It's trust what is endless

Se oli vaan unelma eilen

It was only a dream yesterday

vaikee uskoo et mä tein sen

It's hard to believe I did it

Kutsu mua, minä 2.0, hauska tutustua!

Call me, second me, nice to meet you!

Tiedän, et mä löydän vielä, mulle oikeen tien, jota kulkea

I know I'm gonna find a right way to me which I can go

Katson, vielä kerran taakse, mietin kuinka nyt oon heikko

I watch for the last time behind me, I think how weak I'm now

mut mä kiipeän, vielä Himalajaan

but still I will climb to the Himalaya

Mä nousen nousen nousen ylös huipulle

I will climb climb to the top

kohti ääretöntä ja sen ylitse

towards infinity and over it

Katson vielä kerran taakse

I watch for the last time behind me

mietin kuinka nyt oon heikko, mut mä kiipeän

I think how weak I'm now

vielä Himalajaan

But I will climb to the Himalaya, still to the Himalaya

Rokataan ja rollataan, nollataan, aitous on iisii ei tartte ku olla vaan

Let's rock and and roll, let's zero everything, authenticity is easy, you just have to relax

ihan sama, meil on jokasel oma Himalaja

Whatever, everyone of us has an own Himalaya

Tietenki otan siipeen ku kiipeen

Of course I'm gonna hurt while I climb

Mielummin painun hiiteen kun mukiin meen

Rather I fuck off than be like everyone else

ja sehän just on mahtavaa, ne jotka ei uskonu teki must uskomattoman

and it's just amazing, those who didn't believe make me amazing

Muuta halunnu ku olla vapaa, sekunnissa nollasta sataa

I didn't want anything else than be free, in a second to zero to hundred

Elämä on vuoristorataa, maailma on muovailuvahaa

Life is like a roller coaster, the world is like playdough

Se oli vaa unelma eilen, vaikee uskoa et mä tein sen

It was only a dream yesterday

Kutsu mua, minä 2.0, hauska tutustua!

It's hard to believe I did it

Tiedän, et mä löydän vielä, mulle oikeen tien, jota kulkea

I know I'm gonna find a right way to me which I can go

katson, vielä kerran taakse, mietin kuinka nyt oon heikko

I watch for the last time behind me, I think how weak I'm now

mut mä kiipeän, vielä Himalajaan

but still I will climb to the Himalaya

Mä nousen nousen nousen ylös huipulle

I will climb climb to the top

kohti ääretöntä ja sen ylitse

towards infinity and over it

katson, vielä kerran taakse

I watch for the last time behind me

mietin kuinka nyt oon heikko, mut mä kiipeän

I think how weak I'm now

vielä Himalajaan

But I will climb to the Himalaya, still to the Himalaya

Mä nousen nousen nousen ylös huipulle (vaikee uskoo et mä tein sen)

I will climb climb to the top (hard to believe I made it)

mä kiipeän, vielä Himalajaan

I climb to the Himalaya

mä nousen nousen nousen ylös huipulle (vaikee uskoo et mä tein sen)

I climb climb climb to the top (hard to believe I made it)

mä kiipeän, vielä Himalajaan

I climb to the Himalaya

No comments!

Add comment