Translation of the song Peruskallio artist Aste
Peruskallio
Bedrock
Meidät on tehty peruskalliosta.
We're built from bedrock.
Eri vedellä pesty, synnytty tornadosta.
Washed with different water,
Muut palaa voi, me ollaan kivijalka.
born from a tornado.
Jes, sinä ja minä.
Other may burn,
Me seistään viimeisinä.
we're he cornerstone.
Sinä ja minä. Miten yks valokuva voi viedä takas ajassa Pariisiin rakastumaan. Hukassa ja kujal, mut muru mul on sut, kaikki on paremmin ku koskaan, moulin rouge.
You and me.
Hetkeks pysähtyny aika on, tuntuu ku oltais äärellä jonkun suuren ja kikattelet punaviinipäissäs mun kainalossa, suudellaan Eiffelin juurella.
How one photo can take me back
Joka sana tulee sydämest, kaiken kokemamme jälkeen tunnen yhä sen.
in time to Paris to fall in love.
Sä oot se valo joka ohjaa, käsi, joka nostaa pintaa, jos matka on kohti pohjaa.
Lost and in the alley,
Tää on tie joka vie taakse.
but babe I have you,
Talo rakennettuna hiekalle.
everything is better than ever,
Nopees maailmas edes jotain kestävää,
like Moulin Rouge.
Ku kaikki muut on menneet, sä tiedät et mä jään.
It's time to stop for a moment,
Meidät on tehty peruskalliosta.
We're built from bedrock.
Eri vedellä pesty, synnytty tornadosta.
Washed with different water,
Muut palaa voi, me ollaan kivijalka.
born from a tornado.
Jes sinä ja minä.
Other may burn,
Me seistään viimeisinä.
we're he cornerstone.
Sinä ja minä.
Yes, you and me.
Sinä ja minä.
We'll be last to stand.
Ihansama jos on liituu ja osaa piirtää.
Whatever, if you've some chalk and can draw.
Jos juoksee kaiken peräs joka kiiltää.
If you run after everything that shines.
Aikaa ei varasta, taitavii harakkakaa.
Time is not easy to steal, not even for a talented magpies.
Jos lähen tänään ni ainaki saan rakastaa. Sain kokee aidon ystävyyden.
If I go today at least I can love.
Sydän yhell Hessulle, putoo yhä kyynel.
I got to experience a true friendship.
Ikin uskonu, et mäkään näkisin kakskasii.
A heart is tender, a tear still falls sometimes for a friend.
Mut muru sun kans haluisin elää vanhaksi.
I never thought I would see 28.
Tuut olee aina mun nainen ja mun ei tarvi ikinä herätä etsintään.
But with you I'd love to live old.
Mä lupaan suojella sua kaikelta, mitä ikinä pelätä
You'll always be my woman
keksitkään.
and I never need to wake up in search.
Peruskallio, jalokiveä, sä oot se tähtitaivas, oot se valo pimeän.
I promise to protect you from
Nopees maailmas edes jotain kestävää, kun kaikki muut on menneet, sä tiedät et mä jään.
anything you ever deside to fear.
Meidät on tehty peruskalliosta.
We're built from bedrock.
Eri vedellä pesty, synnytty tornadosta.
Washed with different water,
Muut palaa voi, me ollaan kivijalka.
born from a tornado.
Jea, sinä ja minä.
Other may burn,
Me seistään viimeisinä.
we're he cornerstone.
Sinä ja minä.
Yes, you and me.
Sinä ja minä.
We'll be last to stand.
Meidät on tehty peruskalliosta.
We're built from bedrock.
Eri vedellä pesty.
Washed with different water,
Synnytty tornadosta.
born from a tornado.
Muut palaa voi.
Other may burn,
Me ollaan kivijalka.
we're he cornerstone.
Jea, sinä ja minä.
Yes, you and me.
Seistään viimeisinä.
We'll be last to stand.