Translation of the song Vastaaja artist Aste
Vastaaja
Voicemail
Sä jätit viestin vastaajaan,
You left me a voicemail
en sulle suostu vastaamaan.
I won't answer you
Me joku päivä tavataan,
We will meet someday,
mut ei vielä.
but not yet
Kuin varjo kuljet vierellä,
Like a shadow, you walk beside me
Sä oot jo käynytkin lähellä.
You have already been close
Me joku päivä tavataan,
We will meet someday,
mut ei vielä.
but not yet
Joo, terminaalis lähtö vie,
Yeah, my departure is waiting in the terminal
vika kuulutus mut en oo valmis lähtee viel.
Last call, but I'm not ready to leave yet
Aye, mun on pakko jäädä vähä viel,
Aye, I have to stay here still for a bit
hei, venaa perillä ni nähää siel.
Hey, wait at the destination, we will meet there
Veli hei mul on tulevaisuus,
Listen, brother, I have a future
eiliseen en tunne kaipuut.
I'm not missing yesterday
Lasissa kolkyt,
My 30th birthday has already passed
Taustapeili mustana nyt on aika husklata,
With rear-view mirror blackened, now it's time to [husklata]
Toistelen kun mantraa,
I repeat like a mantra
mun aika on nyt.
my time is now
Nyt on aika tuplata mul on kasvuu varaa,
Now it's time to double up, I can afford more growth
nään peilis mun ainoan vastustajan.
I see my only opponent in the mirror.
Pienenä laitoin kädet ristii älä vastaa soittoo mä meen kipsii.
As a child I used to fold my hands please don't answer the call I become stiff
Joo, mä haluun kerätä sit,
Yeah, then I want to collect,
satoa jota on niit käyny läpi elämäni.
the harvest that I've been through all my life (?)
Mä vedän läpi mitä ikin sataa niskaa,
I go through everything that is poured in my neck
mut viesti vastaajassa palasiks saa.
but a message in my voicemail breaks me to pieces
Sä jätit viestin vastaajaan,
You left me a voicemail
en sulle suostu vastaamaan.
I won't answer you
Me joku päivä tavataan,
We will meet someday,
Mut ei vielä.
but not yet
Kuin varjo kuljet vierellä,
Like a shadow, you walk beside me
Sä oot jo käynytkin lähellä.
You have already been close
Me joku päivä tavataan,
We will meet someday,
mut ei vielä.
but not yet
Kato mä lennän taas,
Look I fly again,
meen läpi seinän.
I'm going through a wall.
Kaikki hyvin ei voi fiilistellä liikaa,
You can't feel it too much when everything's good,
hitto mikä tsägä kävi meikäl.
damn what kind of luck I had.
En vastannu ku soitit viesti riipi selkäpiitsaa.
I didn't answer when you called, the message frightened me
Näihin kuviin näihin tunnelmiin,
That's enough for today,
kaks sormee ilmaa ja peace outtii.
two fingers in the air and peace out
Joskus iltasin kuvittelen et tuut mun uniin,
Sometimes in the evening I imagine that you'll visit my dreams
kuiskii ikivanhoja intiaaniviisauksii.
to whisper ancient native American wisdom
Veli ole vesi meni miten meni pysy aiton itellesi
Brother, be like water, no matter what happens, stay true to yourself
ja mä uskon, uskon niinku jäbä usko muhun mutten ihan niin paljon.
and I believe, I believe how you believed in me but not really as much
Aye, otetaa huominen sisää,
Aye, let's take tomorrow in,
puhalletaan ulos eilinen niinku se ei ois mitää.
exhale yesterday out like it's nothing
Aye, mä tiedän et mun pitää,
Aye, I know I have to
viel vastata kutsuun mut se päivä ei oo tänään.
still answer your invitation, but that day isn't today
Sä jätit viestin vastaajaan,
You left me a voicemail
en sulle suostu vastaamaan.
I won't answer you
Me joku päivä tavataan,
We will meet someday,
Mut ei vielä.
but not yet
Kuin varjo kuljet vierellä,
Like a shadow, you walk beside me
Sä oot jo käynytkin lähellä.
You have already been close
Me joku päivä tavataan,
We will meet someday,
mut ei vielä.
but not yet