Translation of the song Sig det igen artist Lise Dandanell
Sig det igen
Say It Again
Du gjorde det igen
You did it again
Lige nu
Just now
Du sagde det man aldrig
You said the thing that
Må sige
Must never be said
Du sa' det til mig
You said it to me
Det helt ubærlig' hensynsløst
The completely unbearably ruthlessly
Forbudte
Forbidden
Du sa'e: Jeg elsker dig
You said: I love you
Jeg elsker dig, jeg elsker dig
I love you, I love you
Du la'e din hånd på min ryg
You put your hand on my back
Jeg vendte mig om
I turned around
Og du gjorde det man aldrig,
And you did the thing that
Må gøre
Must never be done
Du strøg min pande, med store, varme, stærke, trygge
You stroked my forehead with big, warm, strong, safe
Hænder
Hands
Og sa'e: Jeg elsker dig
And said: I love you
Jeg elsker dig, jeg elsker dig
I love you, I love you
Sig det igen, sig det igen!
Say it again, say it again!
Sig det igen
Say it again
Jeg vil høre [?]
I want to hear [?]
Sig det igen
Say it again
Sig det,
Say it,
Sig det igen,
Say it again,
Sig det igen
Say it again
Sig det igen!
Say it again!
Nu bli'r jeg aldrig mere fri
Now I'll never be free again
Nu har du mig fast
Now you've got me stuck
Jeg kan aldrig mere leve
I can't live anymore
Foruden
Also
For du sa'e det til mig: det jeg har længtes hele livet på
Because you said it to me: the thing I've longed all my life
At høre
To hear
Du sa'e: Jeg elsker dig
You said: I love you
Jeg elsker dig, jeg elsker dig
I love you, I love you
Sig det igen, sig det igen!
Say it again, say it again!
Sig det igen
Say it again
Jeg vil høre [?]
I want to hear [?]
Så sig det igen
Say it again
Sig det,
Say it,
Sig det igen,
Say it again,
Sig det igen
Say it again
Sig det igen!
Say it again!