Translation of the song To je dávno artist Miluše Voborníková

Že byl jsi krásnej kluk,

You were a beautiful boy,

tělo měl jak luk,

your body was like a bow,

to je dávno.

that's a long time ago.

Vlasů jsi fůru měl,

You had a lot of hair,

dívky kterýs' chtěl,

all the girls you wanted,

to je dávno.

that's a long time ago.

[refrén]

[refrain]

Já vím, konec je těch dnů, úú.

I know the end is of those days.

Můžeš žít jen ze svejch snů, úú.

You can live only from your dreams.

Míval jsi plánů dost,

You had enough plans,

a věčnou nestálost,

and eternal instability,

to je dávno.

that's a long time ago.

Toužil ses vědcem stát,

You wanted to become a scientist,

a nebo knížky psát,

or write books,

to je dávno.

that's a long time ago.

[refrén]

[refrain]

Já vím, konec je těch dnů, úú.

I know the end is of those days.

Můžeš žít jen ze svejch snů, úú.

You can live only from your dreams.

Bejval jsi láska má,

You used to be my love,

první a nádherná,

first and beautiful,

to je dávno.

that's a long time ago.

Míval jsi nade mnou,

You used to have power over me,

moc přímo pekelnou,

very hellish,

to je dávno.

that's a long time ago.

[refrén]

[refrain]

Já vím, konec je těch dnů, úú.

I know the end is of those days.

Můžeš žít jen ze svejch snů, úú.

You can live only from your dreams.

Chtěl bys vrátit čas,

You would like to return the time,

a já říkám zas,

and I say again,

to je dávno.

that's a long time ago.

Byl jsi krásnej kluk,

You were a beautiful boy,

nikde žádnej tuk,

with no fat anywhere,

to je dávno.

that's a long time ago.

[refrén]

[refrain]

Já vím, konec je těch dnů, úú.

I know the end is of those days.

Můžeš žít jen ze svejch snů, úú.

You can live only from your dreams.

Byl jsi láska má,

You used to be my love,

to ti říkám já,

I tell you that,

to je dávno.

that's a long time ago.

Byl jsi láska má,

You used to be my love,

to ti říkám já,

I tell you that,

to je dávno.

that's a long time ago.

[5x]

[5x]

Dávno, dávno, dávno, dávno, dávno.

Long time ago, long time ago, long time ago, long time ago, long time ago.