Translation of the song Waikiki znám [Waikiki Man] artist Miluše Voborníková

Waikiki znám, Waikiki znám,

The Waikiki I Know, Waikiki I Know

pár zrnek písku z té pláže už mám,

I already have a few grains of sand from that beach

Waikiki znám, Waikiki znám,

Waikiki I Know, Waikiki I Know

stále, stále zpívám si dál.

Still, still I keep singing it

Hula la lá, hula la lí,

Hoola-lala, Hoola-lali

Waikiki znám, tam se narodil smích,

Waikiki I know, there a laugh was born

hula la lá, hula la lí,

Hoola-lala, Hoola-lali

Waikiki znám, tam se narodil smích.

Waikiki I know, there a laugh was born

Já už týdny v spánku mívám

In my sleep for weeks I've been

tenhle krásný modrý sen

having this beautiful blue dream

a dálka v níž se dívám je má,

and the distance I look at is all mine

je tvá,

It's all yours

je má,

It's all mine

je tvá,

It's all yours

věř mi, věř mi.

Believe me, trust me

Ó, Waikiki znám, Waikiki znám,

Ooh, Waikiki I know, Waikiki I know,

pár zrnek písku z té pláže už mám,

I already have a few grains of sand from that beach

Waikiki znám, Waikiki znám,

Waikiki I Know, Waikiki I Know

stále, stále zpívám si dál.

Still, still I keep singing it

Hula la lá, hula la lí,

Hoola-lala, Hoola-lali

Waikiki znám, tam se narodil smích,

Waikiki I know, there a laugh was born

hula la lá, hula la lí,

Hoola-lala, Hoola-lali

Waikiki znám, tam se narodil smích.

Waikiki I know, there a laugh was born

Hej, hej, hej, hej...

Hey, hey, hey...

Já už týdny v spánku mívám,

In my sleep for weeks I've been

tenhle krásný modrý sen

having this beautiful blue dream

a dálka v níž se dívám je má,

and the distance I look at is all mine

je tvá,

It's yours

je má,

It's mine

je tvá,

It's yours

věř mi, věř mi.

Believe me, trust me

Ó, Waikiki znám, Waikiki znám,

Oooh, the Waikiki I know, Waikiki I know,

pár zrnek písku z té pláže už mám,

I already have a few grains of sand from that beach,

Waikiki znám, Waikiki znám,

the Waikiki I know, Waikiki I know,

stále, stále zpívám si,

still, still I'm singing

Waikiki znám, Waikiki znám,

the Waikiki I know, Waikiki I know,

pár zrnek písku z té pláže už mám,

I already have a few grains of sand from that beach,

Waikiki znám, Waikiki znám,

the Waikiki I know, Waikiki I know,

stále, stále zpívám si dál,

still, still I'm singing

hula la, hula la, hula la, hula la, hej!

hula-la, hula-la, hula-la, hula-la, hey!