Translation of the song Ne Zna Juče Da Je Sad artist Viki Miljković

Ne zna juče da je sad

Past doesn't know that it's present now

i ne zna starost da sam mlad

And old age doesn't know that I'm young

ne zna ta žena što živim s njom

That woman who I live with doesn't know

da jos si ti u srcu mom

That you are still in my heart

Zato, kad sretneš me

So, when you see me

pitaj me, pitaj sve

Ask me, ask everything

što ne znam i što znam

Which I know and which I don't know

Samo me ne pitaj

Just don't ask me

šta radim noćima

What do I do at night

kad te se prisjećam

When I remember you

Nekako cu valjda ja

I guess I'll

izaći na kraj s danima

Cope with days somehow

a ljubav ubija kad padne noć

But love is killing me when night falls down

fali mi taj tvoj zagrljaj

I miss that hug of yours

Zato, kad sretneš me

So, when you see me

pitaj me, pitaj sve

Ask me, ask everything

što ne znam i što znam

Which I know and which I don't know

Samo me ne pitaj

Just don't ask me

šta radim noćima

What do I do at night

kad te se prisećam

When I remember you

REF.

Chorus:

Pravim te od zvezdica

I make you out of stars

što na nebu sijaju

Which shine on the sky

mislim, to su oči tvoje

I imagine that they are your eyes

još me gledaju

That still watch me

Pravim te od ružica

I make you out of roses

što na tebe mirišu

Which smell like you

pa mi suze same krenu

So my tears just flow down

da ih zaliju, da mi ne uvenu

To water them so they won't fade

Zato, kad sretneš me

So, when you see me

pitaj me, pitaj sve

Ask me, ask everything

što ne znam i što znam

Which I know and which I don't know

Samo me ne pitaj

Just don't ask me

šta radim noćima

What do I do at night

kad te se prisećam

When I remember you