Translation of the song Rodjendan artist Viki Miljković

Serbian

Rodjendan

English translation

Birthday

Mislila sam da si Bog

I thought that you are God

ti me prodao zbog tog

you sold me because of that

nosiš ti lica tri

you are wearing three faces

Jedno kad si varao

First when you cheated

drugo kad si lagao

second when you lied

treće je kad kaješ se

third when you repenting

Bolje da sam ničija

It's better I'm nobody's

kad već nisam jedina

when already I'm not only one

Refren

Chorus

Živim život kao da mi je

I'm living my life

svaki dan rodjendan

like it's every day my birthday

pa ga proslavljam

so I'm celebrating it

Živim život nemam vremena

I'm living my life, I don't have time

sad mi je svaka noć

now every night to me

kao poslednja

is like last one

Ti si lep i mlad i lud

You are pretty and young and crazy

dobar izgled loša ćud

good look, bad temper

ne može ovaj put

it can't pass this time

Ljubav kad se podgreva

When love is heating up

bude lošeg ukusa

it is bad tasted

život lep volim ja

I like nice life