Translation of the song Ana Vatan artist Jamala

Crimean Tatar

Ana Vatan

English translation

Ana Vatan (Homeland)

Bağdad kibi şeer yohtur

There is no city like Baghdad

Ana kibi yar yohtur! (2 kere)

There is no lover like mother! (2x)

Şu sözlerni, ah anaçığım,

Those words of you, oh my mother,

Bağışlayım men saña! (2 kere)

May I grant to you! (2x)

Babam bizi östürdi,

My dad raised us,

Kel eliñi öpeyim. (2 kere)

Come let me kiss your hand. (2x)

Yıllar keçse, künler keçse

Years pass, days pass,

Yüregimde sen menim. (2 kere)

You, in my heart. (2x)

Tatar tatar, qırımtatar

Tatar, Tatar, Crimean Tatar,

Kimler bizleri bile. (2 kere)

Who knows us? (2x)

Ana baba balarıñı

Those mothers, fathers and children

Qucaqlayıp sen qutar. (2 kere)

May you save cuddling. (2x)

0 120 0 Administrator

No comments!

Add comment