Translation of the song Pane, Si Jedným Z Nás [God Help The Outcasts] artist The Hunchback of Notre Dame (OST)

Neviem, či sa k Tebe vznesie

I don´t know if to Thee will rise

zvuk mojich vrúcnych slov,

The sound of my warm words

neviem, či Ta správne volám

I don´t know if I call you the right way

rómskou modlitbou.

With my Romani prayer

Áno, viem, som vydedená,

Yes, I know, I´m an outcast

som obeť krutých čias,

I´m the victim of cruel time

vidím Tvoju tvár a tuším,

I see your face and I feel

že Ty tiež si jedným z nás.

That you´re also one of us

Pane, buďs tými, čo majú hlad,

Lord, be with the hungry ones

Ty ľúb ich keď už svet nemá ich rád,

Love them because the world doesn´t

si vľúdny k iným, tak pritúľ nás tiež,

You´re kind to everyone so snuggle us too

veď len ty Pane, Ty nám pomôcť vieš.

Because only you, Lord, you can help us

Ja žiadam moc,

I ask for power

neúspech vraj,

Failure maybe

ja túžim po sláve čo dá mi raj

I want the glory which the Paradise can give me

ja lásku chcem, teraz ju máš,

I want love, now you have it

ja viem, že Ty Pane spásu dnes dáš nám.

I know that you, Lord will redeem us

Nechcem nič pane, iným sa zjav,

I don´t want anything, reveal yourself to others

veď mnohi su na tom aj horšie, než ja,

There are many people worse off me

sme dietky rozličných farieb a rás,

We´re children of different colors and races

ochráň nás prosím, pred krutosťou čias,

Protect us, please, from the cruelty of time

veď aj Ty Pane si jedným z nás.

Because you, Lord, are one of us.