Translation of the song Кохання artist Jamala
Кохання
Love
Між світами, після зливи
Among the worlds, after downpour
На маленькій планеті
On a small planet
У великому місті
In a big city
Я впізнала тебе в мовчанні
I recognized you in silence
Випадкові п'ять тисяч друзів -
Five thousand of random friends -
На воді кола
The circles on the water
Верни мені мене
Bring me back myself
Кохання розтане, як віск на сонці
Love will melt, like the wax under the Sun
Верни мені мене
Bring me back myself
Зачепив - мов дотик уві сні
You touch me - like a touch inside a dream
Мій вчорашній квиток на щастя
My yesterday's ticket to happiness
Загубила безнадійно я
I've lost irretrievably
І малюю майбутнє
And I'm drawing the future
На склі трамвайнім - шукаю тебе я
On tram's window - I'm seeking for you
І ніяк знайти не можу
And can't manage to find you
Був - і немає.
You've been here, but now you're gone.
Лише вітер на віях
Only wind remains on the eyelashes.
Кохання розтане, як віск на сонці
Love will melt, like the wax under the Sun
Верни мені мене
Bring me back myself
Зачелив - мов дотик уві сні
You touch me - like a touch inside a dream
Наснилося ж таке про тебе
What a dream I've seen about you!
І зникло маревом у небі
Now it's gone like a mist in the sky
Наснилося ж таке про тебе
What a dream I've seen about you!
Лишайся далі чиїм-небудь
Stay on being someone else's
Наснилося ж таке про тебе
What a dream I've seen about you!
І зникло маревом у небі
Now it's gone like a mist in the sky
Лишайся далі чиїм-небудь
Stay on being someone else's
Наснилося ж таке про тебе
What a dream I've seen about you!
Кохання
Love
Кохання
Love
Кохання, верни мені мене
Love, bring me back myself
Кохання, верни мені мене
Love, bring me back myself
Кохання
Love
Кохання розтане, як віск на сонці
Love will melt, like the wax under the Sun
Верни мені мене
Bring me back myself
Зачепив - мов дотик уві сні
You touch me - like a touch inside a dream