Translation of the song маменькин сынок artist Jamala
маменькин сынок
Sissy Boy
Мы с ним столкнулись в темном тесном баре,
We'll met ourselves in the dark close bar
Он мне шепнул: Пардон,мадемуазель!
He whispered to me: Pardon, mademoiselle!
За спину спрятав в кожаном футляре
Hiding behind his back in the leather case
Виолончель... мммм
Violoncello... mmmm
Я таяла под взглядом и смеялась
I melted under his look and laughed
И может лишним третий был коктейль,
And maybe the third cocktail was excess
Но у постели через час валялась
But there was lying near the bad
Его виолончель... мммм
His violincello... mmmm
Казалось,мне удача улыбнулась
It seemed I was so lucky
Красив и очень кстати,одинок!
He was handsome and, by the way, very solitary
Я вдруг очнулась и ужаснулась:
And suddenly I woke up and was horrified:
Он маменькин сыно-о-ок!
He's a sissy bo-o-oy!
А утром слышу ма-ма ма-мааа послушай,
And in the morning I hear ma-ma ma-maa, listen
И тут же снова ма-ма ма-мааа я кушал
And right after that ma-ma ma-maa, I ate
И даже среди ночи, Что сыночек?
And even in the middle of the night, What's the matter, my son?
Оу, я схожу с ума!
Ou, it makes me crazy!
И каждый вечер ма-ма ма-мааа послушай,
And every evening ma-ma ma-maa, listen
На каждой встрече ма-ма ма-мааа я кушал,
At every meeting ma-ma ma-maa, I ate
И даже среди ночи, Что сыночек?
And even in the middle of the night, What's the matter, my son?
Оу, я схожу с ума - АААА!
Ou, it makes me crazy - AAAA!
В кошмарах вижу мать твою я снова:
I see your mother in the nightmares again:
Мечтаю семь последних я ночей
I've been dreaming for the last seven nights
Разбить об стену трубку телефона
Of throwing your cellphone at the wall
И виолончель...
And violoncello...
Так долго я держалась и молчала,
I was carrying on and keeping silince for so long
И вот на сто пятнадцать звонок
At by the 115th call
Я закричала я зарычала:Маменькин сыно-о-ок!
I've screamed, I've growled: Sissy bo-o-oy!
А утром слышу ма-ма ма-мааа послушай,
And in the morning I hear ma-ma ma-maa, listen
И тут же снова ма-ма ма-мааа я кушал
And right after that ma-ma ma-maa, I ate
И даже среди ночи, Что сыночек?
And even in the middle of the night, What's the matter, my son?
Оу, я схожу с ума!
Ou, it makes me crazy!
И каждый вечер ма-ма ма-мааа послушай,
And every evening ma-ma ma-maa, listen
На каждой встрече ма-ма ма-мааа я кушал,
At every meeting ma-ma ma-maa, I ate
И даже среди ночи, Что сыночек?
And even in the middle of the night, What's the matter, my son?
Оу, я схожу с ума - АААА!
Ou, it makes me crazy - AAAA!
Он маменькин сынок
He's a sissy boy!