Translation of the song Обещание artist Jamala

Вновь разлука или ноль.

Рarting or zero once again,

Ты сыграй Шопена.

You, Play Chopin.

Форте - радость, пиано - боль.

Forte is happiness, piano is pain.

Чтоб душа запела.

For the soul to sing.

И летело, и неслось.

For that to fly, for that to rush

Ритмом, полутоном.

Like a rhythm, a semitone.

Чтоб исполнилось, сбылось.

For to come true, for come to pass,

Мир над нашим домом.

The peace above our home.

Ты вернешься, обещай, мне играть Шопена.

You will be back, promise me, to play Chopin.

Ты вернешься, обещай, мне играть…

You will be back, promise me, to play...

А в окне лишь пустота.

But just the void outside the window

Клавиши разбиты.

The piano keys are broken

Но запретная любовь.

But the love that is forbidden

Мною не забыта.

Is still not forgotten by me.

Пусть лишь в сердце, пусть едва.

Let's just inside the heart, just barely.

Как детская обида.

Like a childish insult.

Ты вернешься, обещай, мне сыграть…

You will be back, promise, to play for me...