Translation of the song 준비해 [Be Prepared] artist The Lion King (OST)
준비해 [Be Prepared]
Be Prepared | Junbihae
너희는 너무 미련하고
You all are so foolish
멧돼지저럼 둔하지만
As dim-witted as boars
자, 이번만은 정신 차려!
Alright, This time get your act together!
아주중요한 일이야
This is very important
이 멍청한 표정을 보면
If you look at this idiotic expression
무슨 말인지 모르나봐
It looks like they don't know what I'm saying
그러니까 왕믈 없애자고!
So let's get rid of the king!
이제야 겨우 눈치챘냐?
Can you almost feel it?
지금 이 순간이 우리에게
This moment is a
일생일대의 기회잖아
once in a lifetime opportunity for us
새로운 시대가 점점 다가온다
A new age is slowly coming
그러면 뮈가 달라져?
Then what will changed?
우선 듣기나 해
First listen
좀 비겁하지만 일단 성공하면
It's a bit cowardly but if we succeed
내가 큰 상을 내려줄 거야
I will give a big reward
이제 드디어 내 시대가 온다?
Finally my era is coming
준비해~라 !
Be prepared!
그래,준비할게,준비할게
Okay, I'll prepare, I'll prepare
근데 멸?
But what?
왕의 죽음이지
The death of the king!
왕이 아파?
The king is sick?
멍청하긴, 우리가 죽여야 돼.
Fool. We must kill him.
심바도
Simba, too
그거 좋지 왕이 왜 필요해?
That's great. Why do we need a king?
필요 없어.라라라라라라
We don't need it lalalalalala
멍청아! 왕이 왜 필요 없어!
Idiot! Why don't you need a king?
빙금 그랬잖아....
You just said it....
내가왕이야!
I am the king!
나를 따르면
If you follow me
다시는 굶주리지 않으리라
You will never starve again!
그래,줗아.스카왕 만세!
Okay, Good, Long live King Scar!
우리도 기를 펴보자 새로운 왕 덕분에
Let's be at ease, thanks to our new king
이번 일에서 실수하면
If we mess this up
너희 모두 각오해라
You should all be determined
오,미래는 우리들 차지
Oh, Our future in our possession
내가 왕이 되기만 하면
If I become the king
다시 한번 강조의 말씀
I will emphasize this once more
내게 절대 복종해!
Obey me unconditionally!
역사상죄대의 큰 응모가
The biggest scheme of all time will
세상의 빚올보게 된다!
see the light of day
이 치밀한 계획
This elaborate plan
이 뛰어난 머리
This brilliant mind
날 따를 자 누가
Whoever will follow me
있으면 나와봐
Come forward
난 존경을 받고
I will be respected and
난 전지잔능한
almighty
죄고의 왕 돨거야!
I will be the best king!
이제 우리의 미래를 위해
Now for our future
준비해!
Be prepared!
이제 우리의 미래를 위해
Now for our future
준비해!
Be prepared!