Translation of the song Ціна правди artist Jamala
Ціна правди
The Price of Truth
На губах сплять слова
On your lips, words are sleeping
Крає їх темрява
The darkness touches them
Світ осліп і оглух
The world is blind and deaf
Ти один. Серед мовчання
You are alone in the center of the silence
Тобі навіщо сни чужі?
Why are the dreams of strangers important to you?
Там біль і мука назавжди
Where pain and torment are forever
Чом не лишився на межі?
Why didn't you stay on the edge?
Прошу, зроби цей крок останній
Please, take the final step
Сподівайся
Keep your faith
Без надій – так влаштоване життя.
Without hope, that's how life was arranged
Не здавайся -
Do not give up
То є шанс не піти у небуття.
This is your chance to not disappear into oblivion
Сподівайся
Keep your faith
правда йде
The truth will come out
її не перемогти
It cannot be defeated
Не здавайся
Do not give up
Можеш стати героєм саме ти
You can become a hero
Ти - герой
You are a hero
У всього є ціна.
Everything has its price
І заплатять сповна
And the price was fully paid
За усіх, хто пішов.
For all of those who left
Ти один знаєш правду цю
You are the only one who knows this truth
Твій голос – голоси німих.
Your voice is the voice of the voiceless
Коханих, ніжних, незламних.
Of lovers, of the gentle and the unbroken
Без тебе не почують їх.
Without you they will not be heard
Прошу, зроби цей крок останній
Please, take the final step
Сподівайся
Keep your faith
Без надій – так влаштоване життя.
Without hope, that's how life was arranged
Не здавайся -
Do not give up
То є шанс не піти у небуття
This is your chance to not disappear into oblivion
Сподівайся
Keep your faith
правда йде
The truth will come out
її не перемогти
It cannot be defeated
Не здавайся
Do not give up
Можеш стати героєм саме ти
You can become a hero
Світ осліп
The world is blind
Сплять слова
The words are sleeping
Ти - один
You are alone
Тобі навіщо сни чужі?
Why are the dreams of strangers important to you?
Там біль і мука назавжди
Where pain and torment are forever
Чом не лишився на межі?
Why didn't you stay on the edge?
Прошу, зроби цей крок останній
Please, take the final step
Сподівайся
Keep your faith
Без надій – так влаштоване життя.
Without hope, that's how life was arranged
Не здавайся -
Do not give up
То є шанс не піти у небуття
This is your chance to not disappear into oblivion
Сподівайся
Keep your faith
правда йде
The truth will come out
її не перемогти
It cannot be defeated
Не здавайся
Do not give up
Можеш стати героєм саме ти
You can become a hero