Translation of the song Brennende Taiga artist Dschinghis Khan
Brennende Taiga
Burning Taiga
Ho hey, ho hey, ein Blitz zuckt durch die Nacht
Ho-hey, ho-hey, lightning strikes through the night
Ho hey, ho hey, der Sturmwind kommt an die Macht
Ho-hey, ho-hey, the tempest comes into power,
Und ein kleiner Funke wird zum Steppenbrand
and a little spark becomes a wildfire
Das Unheil nimmt seinen Lauf
The disaster takes its course,
Und der Wächter sieht von Fern die Feuerwand
and the guard sees the wall of fire from afar
Und schreit: Ho Hey, wacht auf!
and screams, Ho-hey, wake up!
Brennende Taiga, la la la la
Burning Taiga, la la la la
Hölle auf Erden, la la la la
Hell on Earth, la la la la
Männer auf Pferden, la la la la
Men on horses, la la la la
Wer hat vorm Teufel Angst
Who fear before the devil
Brennende Taiga, la la la la
Burning Taiga, la la la la
Legt sich zu Erden, la la la la
Settles down (in)to dirt, la la la la
Wer will schon sterben, la la la la
Who wants to die soon, la la la la
Reite so schnell du kannst
Ride, as fast as you can
Taiga, Taiga, Tränen machen blind
Taiga, Taiga, tears blind you
Reite weiter schneller als der Wind
Ride, further, faster than the wind
Ho hey, ho hey, der Horizont ist rot
Ho-hey, ho-hey, the horizon is red
Ho hey, ho hey, wer jetzt nicht entkommt ist tot
Ho-hey, ho-hey, who hasn't yet escaped is dead
Doch der Sturm treibt Rauch und Flammen auf sie zu
But the storm drives smoke and flames towards them
Und bald sind sie eingekreist
and soon they're encircled,
Und sie spüren schon auf ihrer Haut die Glut
and they already feel the glow on their skin
So wild, so stark und heiß
so wild, so strong and hot
Brennende Taiga, la la la la
Burning Taiga, la la la la
Hölle auf Erden, la la la la
Hell on Earth, la la la la
Männer auf Pferden, la la la la
Men on horses, la la la la
Wer hat vorm Teufel Angst
Who fear before the devil
Brennende Taiga, la la la la
Burning Taiga, la la la la
Legt sich zu Erden, la la la la
Settles down (in)to dirt, la la la la
Wer will schon sterben, la la la la
Who wants to die soon, la la la la
Reite so schnell du kannst
Ride, as fast as you can
Taiga, Taiga, Tränen machen blind
Taiga, Taiga, tears blind you
Reite weiter schneller als der Wind
Ride, further, faster than the wind
Taiga, Taiga, Leben oder Tod
Taiga, Taiga, life or death
Reite weiter bis zum Morgenrot
Ride, further, until (you reach) the red of morning
Und gleich hinterm Horizont
and soon, under the horizon,
Reiten sie dem Tod davon
they ride from their death
Brennende Taiga, la la la la
Burning Taiga, la la la la
Hölle auf Erden, la la la la
Hell on Earth, la la la la
Männer auf Pferden, la la la la
Men on horses, la la la la
Wer hat vorm Teufel Angst
Who fear before the devil