Translation of the song China Boy artist Dschinghis Khan
China Boy
China Boy
China Boy, China Boy, China Boy,
China Boy, China Boy, China Boy,
China Boy, oh, China Boy, oh,
China Boy, oh, China Boy, oh,
China Boy, China Boy, China Boy,
China Boy, China Boy, China Boy,
China Boy, oh, China Boy, oh!
China Boy, oh, China Boy, oh!
Er war noch klein, sie raubten ihn
He was still little, they kidnapped him
aus seinem Dorf' und nahmen ihn mit -
from his village and took him with them -
und mit der Zeit ergab es sich,
and when time passed it happened,
daß er nun neben Dschinghis Khan ritt.
that he is now riding next to Genghis Khan.
Lächelnd hat er mitgespielt,
Smiling he played along,
keiner wußte, was er so denkt.
nobody knew, what he was thinking.
Fragte man ihn, sagte er: Nur der Herrscher lenkt!
If he was asked, he only said: Only the ruler guides!
China Boy, China Boy!
China Boy, China Boy!
Laß' die Komödie sein,
Let the comedy be,
wir fallen nicht darauf 'rein!
we do not fall for it!
(China, China, China, China)
(China, China, China, China)
Nimm dich vor uns in acht, oh!
Be aware of us, oh!
China Boy, China Boy!
China Boy, China Boy!
Dunkel ist jede Nacht,
Dark is every night,
Nimm dich vor uns in acht,
Be aware of us,
China Boy!
China Boy!
Er hörte zu und sagte nichts,
He listened and did not say anything,
nur sein Gesicht sprach: Denkt, was ihr wollt!
just his face spoke: Think what you want!
Und irgendwann, da war er fort,
And sometime, he was gone,
und mit ihm fehlte fast alles Gold!
and with him almost all gold went missing!
Eine Nachricht fand man noch -
A message was still found -
darauf stand: Ihr wußtet doch:
it is written: You all knew:
Einer lenkt, der and're denkt -
One guides, the other thinks -
- euer Herrscher lenkt!
- your ruler guides!
China Boy, China Boy!
China Boy, China Boy!
Laß' die Komödie sein,
Let the comedy be,
wir fallen nicht darauf 'rein!
we do not fall for it!
(China, China, China, China)
(China, China, China, China)
Nimm dich vor uns in acht, oh!
Be aware of us, oh!
China Boy, China Boy!
China Boy, China Boy!
Dunkel ist jede Nacht,
Dark is every night,
Nimm dich vor uns in acht,
Be aware of us,
China Boy!
China Boy!
China Boy, China Boy, China Boy,
China Boy, China Boy, China Boy,
China Boy, oh, China Boy, oh,
China Boy, oh, China Boy, oh,
China Boy, China Boy, China Boy,
China Boy, China Boy, China Boy,
China Boy, oh, China Boy, oh!
China Boy, oh, China Boy, oh!
China Boy, China Boy!
China Boy, China Boy!
Laß' die Komödie sein,
Let the comedy be,
wir fallen nicht darauf 'rein!
we do not fall for it!
(China, China, China, China)
(China, China, China, China)
Nimm dich vor uns in acht, oh!
Be aware of us, oh!
China Boy, China Boy!
China Boy, China Boy!
Dunkel ist jede Nacht,
Dark is every night,
Nimm dich vor uns in acht,
Be aware of us,
China Boy!
China Boy!
China Boy, oh, China Boy, oh, China Boy, oh,
China Boy, oh, China Boy, oh, China Boy, oh,
China Boy, oh, China Boy, oh, China Boy!
China Boy, oh, China Boy, oh, China Boy!