Translation of the song In der Mongolei artist Dschinghis Khan
In der Mongolei
In Mongolia
Katharina, ich geb dir mein Wort
Catherine, I promise you
Morgen Katharina
Tomorrow Catherine
Gehen wir für immer von hier fort
We are going to leave this place forever
Lassen dieses Leben
Leave this life
Dieses Leben hinter uns zurück
This life behind us
Und in weiter Ferne
And in far distance
Suchen wir das Glück
We search for happiness
Ich weiß deine Liebe
I know your love
Bringt mir dort den Frieden
will bring me peace over there
Den ich niemals fand
That I never found
Hier in diesem Land
here in this country before
In der Mongolei
In Mongolia
Lailailailailailai
Lailailailailailai
Dort werden Träume wahr
Dream come true there
Für uns zwei
for both of us
In der Mongolei
In Mongolia
Lailailailailailai
Lailailailailailai
Dort macht die Liebe uns
There love will make us
Endlich frei
free finally
Mongolei, lei lei
Mongolia, lia lia
Irgendwann
One day
Fängt dort in der Fremde dann
In the outland our
Unser Leben noch mal an
life will begin once more
Mongolei lei lei
Mongolia lia lia
Glaub daran
Believe in it
Dass die Liebe auch den Hass besiegen kann
That love can defeat hatred
In der Mongolei
In Mongolia
Lailailailailailai
Lailailailailailai
Dort werden Träume wahr
Dreams come true there
Für uns zwei
For both of us
Glaub mir, lieber Igor
Believe me, dear Igor
Alles was ich brauch zum Glück bist du
All I need for happiness is you
Morgen, lieber Igor
Tomorrow, dear Igor
Reiten wir dann auf den Himmel zu
We will ride in direction of heaven
Sind nie mehr gefangen
Will not be captured any longer
Sind nie mehr gefangen so wie hier
Are not captured like here
Ganz egal wohin
No matter where
Ich geh den Weg mit dir
I will go the way with you
Ich weiß deine Liebe
I know your love
Bringt mir dort den Frieden
will bring me peace over there
Den ich niemals fand
That I never found
Hier in diesem Land
here in this country before
In der Mongolei
In Mongolia
Lailailailailailai
Lailailailailailai
Dort werden Träume wahr
Dream come true there
Für uns zwei
for both of us
In der Mongolei
In Mongolia
Lailailailailailai
Lailailailailailai
Dort macht die Liebe uns
There love will make us
Endlich frei
free finally
Mongolei, lei lei
Mongolia, lia lia
Irgendwann
One day
Fängt dort in der Fremde dann
In the outland our
Unser Leben noch mal an
life will begin once more
Mongolei lei lei
Mongolia lia lia
Glaub daran
Believe in it
Dass die Liebe auch den Hass besiegen kann
That love can defeat hatred
In der Mongolei
In Mongolia
Lailailailailailai
Lailailailailailai
Dort werden Träume wahr
Dreams come true there
Für uns zwei
For both of us
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Ich weiß deine Liebe
I know your love
Bringt mir dort den Frieden
will bring me peace over there
Den ich niemals fand
That I never found
Hier in diesem Land
here in this country before
In der Mongolei
In Mongolia
Lailailailailailai
Lailailailailailai
Dort werden Träume wahr
Dreams come true there
Für uns zwei
for both of us
In der Mongolei
In Mongolia
Lailailailailailai
Lailailailailailai
Dort macht die Liebe uns
There love will make us
Endlich frei
free finally
In der Mongolei
In Mongolia
Lailailailailailai
Lailailailailailai
Dort werden Träume wahr
Dreams come true there
Für uns zwei
for both of us
Dort macht die Liebe uns
There love will make us
Endlich frei!
free finally