Translation of the song Moskau Moskau (World Cup 2018) artist Dschinghis Khan
Moskau Moskau (World Cup 2018)
Moscow Moscow (World Cup 2018)
(Dschingis Khan:
(Genghis Khan:
Dsching, Dsching, Dschingis Khan
Geng, Geng, Genghis Khan
He Reiter, ho Leute, he Reiter, Immer weiter! – Moskau, Moskau, Moskau
Hey, riders, ho, people, hey riders, on and on! -- Moscow, Moscow, Moscow
Dsching, Dsching, Dschingis Khan
Geng, Geng, Genghis Khan
He Reiter, ho Leute, he Reiter, Immer weiter! – Moskau, Moskau, Moskau)
Hey, riders, ho, people, hey riders, on and on! -- Moscow, Moscow, Moscow)
Moskau – Moskau - Moskau, Moskau, Moskau…
Moscow -- Moscow -- Moscow, Moscow, Moscow...
Moskau - fremd und geheimnisvoll
Moscow -- strange and mysterious
Türme aus rotem Gold - kalt wie das Eis
Towers of red gold, cold like ice
Moskau, doch wer dich wirklich kennt
But Moscow, whoever really knows you
Der weiß, ein Feuer brennt – jetzt wird es heiß
Knows that a fire burns, and it's getting hot now
Wir singen hey, hey, hey, das ist klar
We're singing, hey, hey, hey, it's clear
Jeder gewinnt mal, so oder so
Everyone wins, one way or another
Lasst uns das alte Feuer entfachen
Let us kindle the old fire
Deutschland hey, Deutschland ho, Jogi go - go, go, go…
Germany hey, Germany ho, Jogi go -- go, go, go...
Moskau, Moskau, deine Seele ist so groß
Moscow, Moscow, your spirit is so great
Und es ist der Teufel los, ho-ho-ho-ho, hey
And all hell has broken loose, ho-ho-ho-ho, hey
Moskau, Moskau Fußball ist wie Kasatschok
Moscow, Moscow, football is like the kazachoc
Und wir singen ‘round the clock, ho-ho-ho-ho, hey
And we sing 'round the clock, ho-ho-ho-ho, hey
Moskau, Moskau, hey, wir holen den Pokal
Moscow, Moscow, hey, we'll win the Cup
So wie schon beim letzten Mal, ho-ho-ho-ho, hey
Just like last time, ho-ho-ho-ho, hey
Moskau, Moskau, Russland ist ein schönes Land
Moscow, Moscow, Russia is a beautiful country
Wir spielen alle an die Wand, ho-ho-ho-ho, hey
We'll play everyone on the wall, ho-ho-ho-ho, hey
Moskau - Moskau, Moskau, Moskau…
Moscow -- Moscow, Moscow, Moscow...
Moskau - Tor zur Vergangenheit
Moscow -- gateway to the past
Spiegel der Zarenzeit - rot wie das Blut
Mirror of the Czar era -- red like blood
Moskau, wer deine Seele kennt
Moscow, whoever knows your soul
Der weiß, die Liebe brennt - heiß wie die Glut
Knows that love burns -- hot like embers
Moskau - Moskau, Moskau, Moskau…
Moscow -- Moscow, Moscow, Moscow...
Wir singen hey, hey, hey, lasst es krachen
We're singing, hey, hey, hey, let's party hard
Gebt niemals auf und gebt nichts verlor’n
Never surrender and give nothing up
Lasst uns das große Ding nochmal machen
Let's do the big thing again
Alle vor, noch ein Tor, noch ein Tor, go, go, go, go
Everyone forward, another goal, another goal, go, go, go, go
Moskau, Moskau - wirf die Gläser an die Wand
Moscow, Moscow -- throw the glasses at the wall
Russland ist ein schönes Land ho ho ho ho ho, hey
Russia is a beautiful country, ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau – hey, wir holen uns den Cup
Moscow, Moscow -- hey, we'll win us the Cup
Dieses Mal im Russland-Gang, ho-ho-ho-ho, hey
This time in the Russian corridor, ho-ho-ho-ho, hey
Moskau, Moskau Fußball ist wie Kasatschok
Moscow, Moscow, football is like the kazachoc
Und wir spielen ‘round the clock, ho-ho-ho-ho, hey
And we sing 'round the clock, ho-ho-ho-ho, hey
Deutschland, Deutschland – alle Mann noch einmal vor
Germany, Germany -- every man forward once again
Noch ein Schuss und noch ein Tor, ho-ho-ho-ho, hey
Another kick and another goal, ho-ho-ho-ho, hey
Deutschland, Deutschland, Deutschland…
Germany, Germany, Germany...
Und wenn ein Spiel zu Ende geht
And when a game comes to an end
Dann feiern wir noch mal
Then we'll celebrate again
Egal, was auch geschieht
No matter what else happens
Deutschland, Deutschland, Deutschland…
Germany, Germany, Germany...
Moskau - Moskau, Moskau, Moskau…
Moscow -- Moscow, Moscow, Moscow...
Moskau, Moskau, hey, wir holen den Pokal
Moscow, Moscow, hey, we'll win the Cup
So wie schon beim letzten Mal, ho-ho-ho-ho, hey
Just like last time, ho-ho-ho-ho, hey
Moskau, Moskau, deine Seele ist so groß
Moscow, Moscow, your spirit is so great
Und es ist der Teufel los, ho-ho-ho-ho, hey
And all hell has broken loose, ho-ho-ho-ho, hey
Moskau, Moskau Fußball ist wie Kasatschok
Moscow, Moscow, football is like the kazachoc
Und wir singen ‘round the clock, ho-ho-ho-ho, hey
And we sing 'round the clock, ho-ho-ho-ho, hey
Moskau, Moskau - wirf die Gläser an die Wand
Moscow, Moscow -- throw the glasses at the wall
Russland ist ein schönes Land ho ho ho ho ho, hey
Russia is a beautiful country, ho ho ho ho ho, hey