Translation of the song Moskau [Extended Version] artist Dschinghis Khan
Moskau [Extended Version]
Moscow
Moskau
Moscow
Fremd und geheimnisvoll
Strange and mysterious
Türme aus rotem Gold
Towers of red gold
Kalt wie das Eis
Cold as ice
Moskau
Moscow
Doch wer dich wirklich kennt
But one who really knows you
Der weiß, ein Feuer brennt
He knows that a fire burns
In dir so heiß
So hotly in you
Kosaken hey hey hey hebt die Gläser hey
Cossacks, hey hey hey, raise your glasses, hey
Natascha ha ha ha du bist schön ah ha
Natasha, ha ha ha, you are beautiful, ah ha
Towarisch hey hey hey auf das Leben hey
Comrades, hey hey hey, here's to life, hey
Auf Dein Wohl Bruder hey Bruder ho
To your health, brother, hey, brother, ho!
Moskau, Moskau
Moscow, Moscow
Wirf die Gläser an die Wand
Throw your glasses at the wall
Russland ist ein schönes Land
Russia is a beautiful land
Ho ho ho ho ho, hey
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau
Moscow, Moscow
Deine Seele ist so groß
Your spirit is so great
Nachts da ist der Teufel los
The Devil's loose there every night
Ha ha ha ha ha, hey
Ha ha ha ha ha, hey
Moskau, Moskau
Moscow, Moscow
Liebe schmeckt wie Kaviar
Love tastes like caviar
Mädchen sind zum küssen da
Maidens are for kissing there
Ho ho ho ho ho, hey
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau
Moscow, Moscow
Komm wir tanzen auf dem Tisch
Come, we'll dance on the table
Bis der Tisch zusammenbricht
Until the table collapses
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Moskau
Moscow
Tür zur Vergangenheit
Door to the past
Spiegel der Zarenzeit
Mirror of the age of Tzars
Rot wie das Blut
Red like blood
Moskau
Moscow
Wer deine Seele kennt
He who knows your spirit
Der weiß, die Liebe brennt
Knows that love burns
Heiß wie die Glut
Hot as embers
Kosaken hey hey hey hebt die Gläser hey
Cossacks, hey hey hey, raise your glasses, hey
Natascha ha ha ha du bist schön ah ha
Natasha, ha ha ha, you are beautiful, ah ha
Towarisch hey hey hey auf die Liebe hey
Comrades, hey hey hey, here's to life, hey
Auf Dein Wohl Mädchen hey Mädchen ho
To your health, maiden, hey, maiden, ho!
Moskau, Moskau
Moscow, Moscow
Wirf die Gläser an die Wand
Throw your glasses at the wall
Russland ist ein schönes Land
Russia is a beautiful land
Ho ho ho ho ho, hey
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau
Moscow, Moscow
Deine Seele ist so groß
Your spirit is so great
Nachts da ist der Teufel los
The Devil's loose there every night
Ha ha ha ha ha, hey
Ha ha ha ha ha, hey
Moskau...
Moscow...
Lala lala lala la, lala lala lala la
Lala lala lala la, lala lala lala la
Ho ho ho ho ho, hey
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau...
Moscow...
Lala lala lala la, lala lala lala la
Lala lala lala la, lala lala lala la
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Oh, oh oh oh, oh, oh oh oh, oh, oh oh oh oh...
Oh, oh oh oh, oh, oh oh oh, oh, oh oh oh oh...
An den kalten Tagen, wenn die Luft klirrt vor Kälte und die Straßen und Plätze leer sind und der Kreml vor Raureif bedeckt und das Morgenrot friert, da scheint Moskau zu schlafen.
On the cold days, when the air clatters against the empty streets and plazas, and the snow covered Kremlin tower, Moscow seems to be asleep.
Doch in der Nacht da klirren die Gläser, da fließt der Krimsekt in Strömen, da wird getanzt, gelacht und geliebt.
But at night, there are clinking glasses after the Crimean champagne flowed freely, there is dancing, laughing and loving.
Moskau lebt!
Moscow lives!
Moskau! Moskau!
Moscow! Moscow!
Moskau, Moskau
Moscow, Moscow
Wodka trinkt man pur und kalt
One drinks vodka pure and cold
Das macht hundert Jahre alt
It makes you live a hundred years
ha ha ha ha ha, hey
ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau
Moscow, Moscow
Väterchen dein Glas ist leer
Old buddy, your glass is empty
Doch im Keller ist noch mehr
But in the cellar there's still more
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Moskau... Moskau...
Moscow... Moscow...
Moskau
Moscow
Alt und doch jung zugleich,
Old and also young together.
In aller Ewigkeit
In all eternity,
Stehst du noch da.
You still stand there.
Moskau
Moscow
Dein Herz schlägt stark und weit.
Your heart beats strong and wide.
Es schlägt für reich und arm
It beats for rich and poor
In dieser Stadt.
In this city.
Kosaken hey hey hey hebt die Gläser hey
Cossacks, hey hey hey, raise your glasses, hey
Natascha ha ha ha du bist schön ah ha
Natasha, ha ha ha, you are beautiful, ah ha
Towarisch hey hey hey auf das Leben hey
Comrades, hey hey hey, here's to life, hey
Auf Dein Wohl Bruder hey Bruder ho
To your health, brother, hey, brother, ho!
Moskau, Moskau
Moscow, Moscow
Wirf die Gläser an die Wand
Throw your glasses at the wall
Russland ist ein schönes Land
Russia is a beautiful land
Ho ho ho ho ho, hey
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau
Moscow, Moscow
Deine Seele ist so groß
Your spirit is so great
Nachts da ist der Teufel los
The Devil's loose there every night
Ha ha ha ha ha, hey
Ha ha ha ha ha, hey
Moskau, Moskau
Moscow, Moscow
Liebe schmeckt wie Kaviar
Love tastes like caviar
Mädchen sind zum küssen da
Girls there are kissing
Ha ha ha ha ha
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau
Moscow, Moscow
Komm wir tanzen auf dem Tisch
Come, we'll dance on the table
Bis der Tisch zusammenbricht
Until the table collapses
Ha ha ha ha ha, hey!
Ha ha ha ha ha, hey!