Translation of the song Samurai artist Dschinghis Khan

Hu tja …

Hu tja …

Samurai, Samurai, Samurai (4x)

Samurai, Samurai, Samurai (4x)

Wir brauchen dich, des Kaiser’s Tochter ward entführt.

We need you, the emperor's daughter was kidnapped

Drum warte nicht, dein Auftrag heißt, bring sie zurück.

So don't wait, your mission is to bring her back

Du hast nur einen Freund, das ist dein Schwert -

You only one friend, that's your sword

denn ein Samurai kämpft stets allein.

Because a Samurai always fights alone

Dein Leben hat nur einem Herrn gehört -

Your life has only belonged to one master

denn ein Samurai ist immer treu.

Because a Samurai is always faithful

Mach dich auf den Weg.

Hit the trail

Es ist der letzte Kampf und wird der schwerste sein.

It's the last fight and it will be hardest

Hol dein Schwert heraus und zieh’ allein hinaus und

Get your sword out and go out alone and

bring sie wieder heim.

Bring her home again

Samurai, Samurai, Samurai (2x)

Samurai, Samurai, Samurai (2x)

Du bist allein. Der Feind ist in der Überzahl.

You are alone. The enemy comes in superior numbers

Doch es muss sein und diesmal ist das letzte Mal.

But it needs to be and this time it is the last time

Du kannst nicht lachen, und du weinst auch nicht -

You cannot laugh, and you don't cry either

denn ein Samurai kennt keinen Schmerz.

Because a Samurai knows no pain

Und Mädchen gab’s in deinem Leben nicht -

And girls did not exist in your life

denn ein Samurai zeigt nie sein Herz,

Because a Samurai never show his heart

und dein Schwert ist rot von all dem vielen Blut,

And your sword is red from all the blood

das du vergossen hast. Des Kaiser’s Tochter hier,

Which you shed. The emperor's daughter here

ihr Leben liegt bei dir, du kämpfst mit aller Kraft.

Her life is up to you, you fight with all powers

Samurai, Samurai, Samurai, Samurai, Samurai

Samurai, Samurai, Samurai, Samurai, Samurai

Samurai, Samurai, Samurai (3x)

Samurai, Samurai, Samurai (3x)

Du und dein Schwert, ihr beide kamt zur rechten Zeit.

You and your sword, both of you came at the right time

Es ist geschafft, des Kaiser’s Tochter ist befreit.

It's done, the emperor's daughter was freed

Samurai, Samurai, Samurai (5x)

Samurai, Samurai, Samurai (5x)