Translation of the song Windjammer artist Dschinghis Khan

Wär' ich doch ein Vogel

I wish I were a bird

Wär' ich eine Wolke

I wish I were a cloud

Dann könnte ich bei dir sein

Then I could be with you

Ich könnt' dich begleiten

I could accompany you

Und blieb nicht viel allein

And won't be too much alone

(Unser Schiff geht schon morgen früh)

(Our ship will set out already tomorrow)

Berühr' meine Hände

Touch my hands

Es ist bald zu Ende

Soon it will be over

Der Wind trägt dich fort von mir

The wind will carry you away from me

(Er trägt dich davon zu ihr)

(It will carry you to her)

Ich werd' für dich beten

I shall pray for you

Denn mehr kann ich nicht mehr tun

For there isn't more I can do

(Ich fühle wie du)

(I feel the same as you)

Oh Windjammer, Windjammer

Oh Windjammer, Windjammer

Vogel im Wind

Bird in the wind

Segel so weiß wie der Schnee

Sails as white as snow

(Flieg' durch Sonne und Regen)

(Fly through sun and rain)

Windjammer, Windjammer

Windjammer, Windjammer

Gott sei mit dir

God be with you

Find' deinen Weg durch die See

Find your way through the sea

Die Nacht vor dem Morgen

The night before

Sie lag so geborgen

She lay there so secure

Er sah ihre Tränen nicht

He didn't see her tears

(Er hielt sie fest im Arm)

(He held her in his arms)

Sie stellte sich schlafend

She feigned sleep

Behielt ihren Schmerz für sich

Didn't show her sorrow

(Liebe kann schön sein, auch wenn sie weh tut)

(Even when it hurts love can be beautiful)

Wär' ich doch die Sonne, der Sturm und der Regen

I wish I were the sun, the gale and the rain

Dann wäre ich nah bei dir

The I would be close to you

(Und ich wär' ganz nah bei dir)

(And I would be quite close to you)

Denn so muss ich warten

For so I have to wait

Und steh' jeden Tag am Pier

Standing everyday at the pier

(Und ich träume von dir)

(And I dream of you)

Oh Windjammer, Windjammer

Oh Windjammer, Windjammer

Vogel im Wind

Bird in the wind

Segel so weiß wie der Schnee

Sails as white as snow

(Flieg' durch Sonne und Regen)

(Fly through sun and rain)

Windjammer, Windjammer

Windjammer, Windjammer

Gott sei mit dir

God be with you

Find' deinen Weg durch die See

Find your way through the sea

Goodbye - zu Wärme und Liebe

Goodbye - to warmth and love

Goodbye - ich komm' bald schon wieder

Goodbye - I shall soon return

Goodbye - ich werd' an dich denken

Goodbye - I shall think of you

Goodbye - allein in der Fremde

Goodbye - alone in foreign parts

Oh Windjammer, Windjammer

Oh Windjammer, Windjammer

Vogel im Wind

Bird in the wind

Segel so weiß wie der Schnee

Sails as white as snow

(Flieg' durch Sonne und Regen)

(Fly through sun and rain)

Windjammer, Windjammer

Windjammer, Windjammer

Gott sei mit dir

God be with you

Find' deinen Weg durch die See

Find your way through the sea

Windjammer, Windjammer

Windjammer, Windjammer

Windjammer, Windjammer

Windjammer, Windjammer