Translation of the song Wir sitzen alle im selben Boot artist Dschinghis Khan

Wir sitzen alle im selben Boot - La Di La Di O-Kay

We're all in this together - la dee la dee o-kay

Wir sitzen alle im selben Boot - La Di La Di O-Kay

We're all in this together - la dee la dee o-kay

Wir sitzen alle im selben Boot - La Di La Di O-Kay...

We're all in this together - la dee la dee o-kay...

Die Cleopatra hat den großen Cäsar

Cleopatra reduced big man Caesar

Ganz klein gekriegt über Nacht

To a little boy in a night

Und der Dschinghis Khan

And Ghenghis Khan

Ja der hat in Wirklichkeit nur drei Kinder gemacht.

Actually fathered only three children

Und der Schmidt

And Schmidt

Der hat Strauß

Got his Strauß1

Und der Strauß

And Strauß

Der hat Schmidt

Got his Schmidt

Und Napoleon sein Waterloo

Napoleon got his Waterloo

Auf der Erde leben Milliarden Menschen

There's billions of people on this Earth

Und einer davon bist du - Hey hey.

And you are one of them - hey hey

Wir sitzen alle im selben Boot - La Di La Di O-Kay...

We're all in this together - la dee la dee o-kay

Wir sitzen alle im selben Boot - La Di La Di O-Kay...

We're all in this together - la dee la dee o-kay

Ja der Cassius Clay haut dich aus den Socken

Yeah, Cassius Clay is knocking you out

Und Chruschtschow haut mit dem Schuh

And Khrushchev is banging his shoe

Das Mauerblümchen bleibt ewig hocken

A wallflower is waiting for her man forever

Und der Heino singt noch dazu.

And Heino is singing along

Und die Städter träumen vom ruhigen Land

People in the city dream of the quiet countryside

Und der Bauer träumt von der Stadt

The farmer dreams of the big city

Denn so ist's nun mal

For that's the way it is

Jeder will grad das haben, was der and're grad hat. - Hey hey.

Everybody wants what the other one's got - hey hey

Wir sitzen alle im selben Boot - La Di La Di O-Kay...

We're all in this together - la dee la dee o-kay

Wir sitzen alle im selben Boot - La Di La Di O-Kay...

We're all in this together - la dee la dee o-kay

Und die Mona Lisa

And Mona Lisa

Die lächelt auch noch

Will still be smiling

Wenn uns längst das Lächeln vergeht

When we've run out of reasons to smile

Und wir singen deutsch

And we're singing in German

Auch wenn man in Deutschland heut' lieber Englisch versteht.

Even though Germans prefer listening to English these days

Und die Alice spricht von Emanzipation

Alice2 is talking about feminism

Und der Pfarrer vom Zölibat

The pastor's talking about celibacy

Und das Ganze nennen sie Revolution

And that's what they call revolution

Und jetzt haben wir den Salat - Hey hey.

And now look where it got us - hey hey

Wir sitzen alle im selben Boot - La Di La Di O-Kay...

We're all in this together - la dee la dee o-kay

Wir sitzen alle im selben Boot - La Di La Di O-Kay...

We're all in this together - la dee la dee o-kay