Translation of the song Un plânset de vioară artist Titi Botez
Un plânset de vioară
A Cry of Violin
Trist, prin noaptea de suspine,
Sad, through the night of sighs,
Plâng, iubito, pentru tine,
I cry, my darling, for you,
Și, departe ca și mine,
And away, as I am,
O vioară plânge lin.
A violin is crying softly.
Vin', iubirea mea, de unde ești,
Come, my love, from where you are,
Fir din melodie să-mpletești,
To braid a thread from a melody,
Și din nou să ne-nfioare
And let us shudder again
Taina vechilor povești.
The secret of old stories.
Un plânset de vioară
A cry of violin
Suspină undeva
Is sighing somewhere
Povestea unui cântec de iubire.
The story of a love song.
Un plânset de vioară
A cry of violin
E și iubirea mea,
It's also my love,
Ce-și cheamă visul ei de fericire.
Which is calling for its dream of happiness.
Un cântec lin și trist
A softly and sad tune
Prin noapte va pieri,
Will perish through the night,
Romanța mea se va sfârși.
My romance will end.
Un plânset de vioară
A cry of violin
Suspină undeva,
Is sighing somewhere,
Ca visul tainic din iubirea mea.
Like the secret dream of my love.
Un cântec lin și trist
A softly and sad tune
Prin noapte va pieri,
Will perish through the night,
Romanța mea se va sfârși.
My romance will end.
Un plânset de vioară
A cry of violin
Suspină undeva,
Is sighing somewhere,
Ca visul tainic din iubirea mea.
Like the secret dream of my love.