Translation of the song Occasionale artist Malika Ayane

Un incontro occasionale

An occasional encounter

un po' banale, superficiale

A little bit futile, superficial

mi sembra di sbagliare ma

I think I'm wrong, but

a pensarci è speciale

Thinking of it, it's special

incontrarsi e già capire che c'è una

To find yourself and understand that there's

grande affinità

A big affinity

ma non è qui che splende il sole

But it isn't here where the sun shines

ma non è qui che fuori piove

But it isn't here where it's raining outside

ma non è qui che io ti incontro

But it isn't here where I'll find you

e non è certo questo il giorno

And it's not sure that this is the day

ma l'amore dov'è?

But where is the love?

l'amore cos'è?

What is love?

qualcosa che va al di là di un'occasione

Something that goes beyond an occasion

a tradire ci vuole poco

It takes little to betray

ma poi che fare del grande amore?

But what to do with a big love?

mi sembra di sbagliare un po'

I think I'm a bit wrong

un incontro un po' banale superficiale

A little bit futile, superficial encounter

però speciale

But special

so che sto sbagliando ma

I know I'm wrong, but

ma non è qui che splende il sole

But it isn't here where the sun shines

ma non è qui che fuori piove

But it isn't here where it's raining outside

ma non è qui che io ti incontro

But it isn't here where I'll find you

ma non è certo questo il giorno

And it's not sure that this is the day

ma l'amore dov'è?

But where is the love?

l'amore cos'è?

What is love?

qualcosa che va al di là di un'occasione

Something that goes beyond an occasion

io non ti tradirò mai

I'll never betray you

lo sai che io non ti tradirò mai

You know I'll never betray you

non ti tradirò mai

I'll never betray you

non ti tradirò mai

I'll never betray you

mai

Never

mai.

Never