Translation of the song Ieri Erai artist Raluka

Ți-am dat cam tot, nu aveai nimic

I gave you, well, everything, you had nothing

Și acum mă ai, ți-am păstrat loc

And now you have me, I kept an open place for you

Dar nu ai avut curaj să stai

But you didn't have the courage to stay

Te las să alegi între bine și rău

I'll let you choose between good and evil

Știu că tu ești și al ei și al meu

I know you're both mine and hers

Dar cand te întorci, te primesc în patul meu

But when you come back, I let you in my bed

Ieri erai, azi nu mai ești

Yesterday you were, today you aren't any more

Ieri erai ca în povești

Yesterday you were like in a fairy tale

Ieri erai și mă aveai

Yesterday you were and you had me

Ieri erai, eram în rai

Yesterday we were in heaven.

Ce vrei să zici când taci și mă privești atent?

What do you want to say when you're quiet and look at me attentively?

Când mă atingi, nu ești cu mine, ești absent

When you touch me, you're not with me, you're absent

Și te-am iertat, chiar dacă mi-era greu

And I forgave you, even if it was hard for me

Ziua ești al ei și noaptea al meu

During daytime you're hers and during night time mine

Aș da orice să fie noapte mereu

I'd give up everything for it to always be night

Ieri erai, azi nu mai ești

Yesterday you were, today you aren't any more

Ieri erai ca în povești

Yesterday you were like in a fairy tale

Ieri erai și mă aveai

Yesterday you were and you had me

Ieri erai, eram în rai

Yesterday we were in heaven.

Lecția de ieri e că inima mea nu minte

Yesterday's lesson is that my heart doesn't lie

Că vrei sau nu, ea tot îmi spune ce simte

If you want to or not, it still tells me what it feels

Și, cât aș vrea, nu pot să mi te scot din minte

And however much I'd want to, I can't get you out of my mind

Inima e rece, sărutul mult prea fierbinte

The heart is cold, the kiss much too hot

Ieri erai, ieri erai

Yesterday you were, today you aren't any more

Ieri erai, ieri erai

Yesterday you were like in a fairy tale

Eram în rai

Yesterday you were and you had me