Translation of the song باح باح بالمسطاح artist Unknown Artist (Arabic)

باح باح بالمسطاح

Gone! Gone! On the flat land*

إجا (جاء) الواوي (ثعلب) عوه و راح

The fox came, yapped and went.

بیها الشگ (شق) و بیها البگ (بق)

There is a tent on the flat land and a mosquito in it

بیها اضحیکات (ضحکات) النیني (الصغیر)

And laughter of the baby

و النیني یرید حلیبه

And the baby wants milk

الحلیبه من الجاموسه

The milk is from the water buffalo**.

الجاموسه ترید حشیش

The water buffalo wants grass

و حشیشها من الفلاح

And its grass is from the farmer

الفلاح یرید منجل

The farmer wants a sickle

المنجل من الحداد

The sickle is from the blacksmith

الحداد یرید فلسات (نقود)

The blacksmith wants money

فلیساته من الفلاح

His money is from the farmer

والدیبه ترید حبیبات

And the wolf wants grain

حبیباتها من المسطاح

Its grain is from the flat land

باح باح بالمسطاح

Gone! Gone! Flat land

إجا (جاء) الواوي (ثعلب) عوه و راح

The fox came, yapped and went,

یا خسارتک یا فلاح

Hey Farmer! What a pity.