Translation of the song جرح قلبي من الهوى ليس يبرى artist Unknown Artist (Arabic)

Arabic

جرح قلبي من الهوى ليس يبرى

English translation

My heartache from love isn't healing

جرح قلبي من الهوى ليس يبرى

My heartache from love isn't healing

كيف يبرى وداخل القلب جمرا

How could it heal when there's a burning fire inside my heart

ان للهوى على خديك سطرا

Love left lines upon your cheeks

بيننآ واضحآ لمــن كان يقرا

A very clear lines for anyone who could read [1]

لو قراه المحب أبكاه جهرا

If a lover read it, they'll weep loudly

وبل الثياب من الدمع قطرا

And soak their clothes with their falling tears

واذا مت فأحظرولي قــبرا

If I died, dig my grave

عند قبر الحبيب ولو كان شبرا

next to my lover's grave, even if it were too small

واكتبو من دمع عيني رحم الله

And engrave on it with my tears; God's mercy be upon him

عاشقآ مــــــــــــات صـــبرا

A lover who died suffering

0 119 0 Administrator

No comments!

Add comment